1
00:00:01,603 --> 00:00:03,605
[♪]
2
00:00:13,380 --> 00:00:16,518
[♪]
3
00:00:24,893 --> 00:00:29,296
[♪]
4
00:00:40,742 --> 00:00:45,379
[♪]
5
00:00:56,024 --> 00:00:57,391
[zgomot din trafic]
6
00:00:57,525 --> 00:00:58,425
[om] Bine, ce suntem
cauți?
7
00:00:59,027 --> 00:01:00,862
- Camerele sunt gata.
-Ultimele priviri, te rog.
8
00:01:05,098 --> 00:01:05,800
Pot să-ți dau asta?
9
00:01:05,934 --> 00:01:06,734
-Desigur.
-Mulţumesc.
10
00:01:06,868 --> 00:01:07,702
Machiajul e clar.
11
00:01:08,268 --> 00:01:09,037
-[suna clopotel]
-[femeie] Liniște pe platoul de filmare.
12
00:01:09,169 --> 00:01:10,004
Sunet de rulare.
13
00:01:10,572 --> 00:01:11,673
[femeie] Vitezele sunetului.
14
00:01:12,372 --> 00:01:13,407
Și vitezele camerei.
15
00:01:13,908 --> 00:01:16,109
Care este povestea ta, Jeff Brock?
Luați șapte.
16
00:01:16,243 --> 00:01:17,244
[clacs]
17
00:01:17,946 --> 00:01:20,615
Bine, Jeff, oricând ești
gata, vom ridica
18
00:01:20,748 --> 00:01:23,116
de unde am plecat.
Exact pentru mine, frumos și ușor.
19
00:01:24,919 --> 00:01:26,486
Deci, ce este important pentru Jeff
Brock?
20
00:01:27,922 --> 00:01:31,325
Au fost doar două lucruri care
Mi-am dorit vreodată cu adevărat, a
de succes
21
00:01:31,458 --> 00:01:32,694
cariera si o viata normala.
22
00:01:33,360 --> 00:01:35,329
Știi, o soție și câțiva
copii.
23
00:01:35,530 --> 00:01:37,732
Dar viața mea nu a fost niciodată
normal.
24
00:01:37,865 --> 00:01:40,068
Și ai avut foarte mult succes
la începutul carierei tale, nu?
25
00:01:40,200 --> 00:01:41,769
am făcut-o.
26
00:01:41,970 --> 00:01:45,205
Am început să rezerv câteva roluri în
filme și emisiuni TV, într-adevăr
tineri.
27
00:01:45,540 --> 00:01:48,408
Și apoi înainte să-mi dau seama, am fost
pe coperta revistelor fanilor,
28
00:01:48,610 --> 00:01:50,410
și am fost al oricărei adolescente
fantezie.
29
00:01:50,979 --> 00:01:55,049
[râde] Și apoi, în cele din urmă, eu
am cunoscut o fată grozavă,
30
00:01:55,182 --> 00:01:57,952
și ne-am căsătorit, am avut copiii mei,
31
00:01:59,554 --> 00:02:00,688
și viața era bună.
32
00:02:01,623 --> 00:02:05,359
Și apoi ne-am mutat din LA la
Dallas să-mi cresc copiii
ce credeam eu
33
00:02:05,492 --> 00:02:07,061
ar fi sănătos
mediu.
34
00:02:07,895 --> 00:02:09,097
Și apoi...
35
00:02:11,264 --> 00:02:12,299
Și atunci?
36
00:02:13,166 --> 00:02:17,905
Ei bine, și apoi normalul meu
viața, s-a transformat în rahat.
37
00:02:18,039 --> 00:02:20,008
[zgomot de tastare]
38
00:02:22,309 --> 00:02:24,311
[turajul motorului]
39
00:02:32,587 --> 00:02:33,921
[ușa mașinii se închide]
40
00:02:39,326 --> 00:02:41,328
[ciripit de păsări]
41
00:02:45,667 --> 00:02:47,669
[se scurge apa]
42
00:02:50,104 --> 00:02:52,106
[♪]
43
00:03:08,790 --> 00:03:10,625
[pagini răsturnând]
44
00:03:31,411 --> 00:03:33,848
domnule Brock?
45
00:03:34,048 --> 00:03:35,049
Te rog intra.
46
00:03:40,487 --> 00:03:41,923
[Jeff] Am avut un prenupțial.
47
00:03:42,056 --> 00:03:43,758
O prenupțială.
48
00:03:43,891 --> 00:03:46,226
Și toți prietenii mei mergeau
prin aceste oribile divorţuri
și pierderea lor
49
00:03:46,359 --> 00:03:48,361
copiii, iar copiii mei vorbesc
totul pentru mine.
50
00:03:48,563 --> 00:03:50,464
Și nu mi-am putut imagina
având custodia standard.
51
00:03:50,598 --> 00:03:52,767
Cine a venit vreodată cu asta
termen ridicol oricum?
52
00:03:52,900 --> 00:03:53,868
Standard? Custodie?
53
00:03:54,001 --> 00:03:54,936
Știi ce este standardul?
54
00:03:55,069 --> 00:03:56,104
Tipul este înșutat.
55
00:03:56,236 --> 00:03:57,437
Asta este standardul.
56
00:03:57,572 --> 00:04:00,474
Femeia, ea ia casa,
banii, copiii.
57
00:04:00,742 --> 00:04:01,843
Tipul este înșutat.
58
00:04:03,177 --> 00:04:04,746
Dar ai avut o prenupțială
acord.
59
00:04:05,613 --> 00:04:07,280
Da, am făcut-o.
60
00:04:07,414 --> 00:04:09,751
Dar apoi m-am îmbătat și
sentimental într-o noapte după mine
s-a născut fiica,
61
00:04:09,884 --> 00:04:12,620
și l-am rupt.
62
00:04:12,754 --> 00:04:16,323
I-am dat totul
în schimbul fără avocați, nu
proces de divort,
63
00:04:16,456 --> 00:04:18,358
și garantat cincizeci și cincizeci
custodia copiilor mei.
64
00:04:19,227 --> 00:04:21,261
Și asta te-a costat mult
bani?
65
00:04:22,130 --> 00:04:23,197
multe.
66
00:04:24,031 --> 00:04:26,901
Și acum este acolo la petrecere
și călătoresc cu banii mei
67
00:04:27,034 --> 00:04:28,301
și se întâlnesc cu tineri de 22 de ani.
68
00:04:28,870 --> 00:04:30,270
Și cum te face să te simți?
69
00:04:30,403 --> 00:04:31,773
Pot să stau în picioare?
Chiar vreau să mă mișc.
70
00:04:31,906 --> 00:04:32,974
- Pot să stau în picioare?
-Desigur.
71
00:04:36,210 --> 00:04:38,179
[Jeff] Cum mă simt în legătură cu asta?
Mă simt ca un învins.
72
00:04:38,746 --> 00:04:41,783
M-am gândit dacă cineva are de gând să o facă
părăsi căsătoria, ar fi
am fost eu.
73
00:04:41,916 --> 00:04:42,950
Eram, eram faimos.
74
00:04:43,283 --> 00:04:45,186
Adică, TV și apoi mai târziu B
filme.
75
00:04:45,385 --> 00:04:48,890
Dar totuși, eram cineva.
76
00:04:49,957 --> 00:04:53,094
Și apoi după toată actoria
lucru, când asta a devenit mai dur și
am început
77
00:04:53,227 --> 00:04:54,796
lucrând în spatele camerei, eu
doar...
78
00:04:55,663 --> 00:04:57,165
Da, ți-am citit dosarul.
79
00:04:58,065 --> 00:05:02,136
Mi s-a părut foarte perspicace,
în special partea despre dvs
80
00:05:02,270 --> 00:05:04,972
-căsătorie cu Karen la acea vreme.
-Da, dar am încercat.
81
00:05:05,740 --> 00:05:08,609
Am încercat și am rămas
până când a început să se joace
tenis.
82
00:05:09,744 --> 00:05:11,245
-Tenis?
-[Jeff] Da, tenis.
83
00:05:11,378 --> 00:05:13,346
Rădăcina tuturor relelor, aceea
nenorocit de galben neclar
minge
84
00:05:13,480 --> 00:05:16,951
care duce la afaceri, divorț,
liftinguri și sâni.
85
00:05:17,084 --> 00:05:18,786
-Da, tenis.
-Nu te urmaresc.
86
00:05:18,953 --> 00:05:22,190
Bine, femeile care nu lucrează, ei
mergi la country club, nu?
87
00:05:22,790 --> 00:05:25,392
Și apoi urcă la tenis
echipa, apoi iau prânzul,
88
00:05:25,526 --> 00:05:28,062
și apoi încep să bea
vin alb precum Kool-Aid și
ei
89
00:05:28,196 --> 00:05:29,730
toți își aruncă soții la gunoi.
90
00:05:29,864 --> 00:05:32,200
Și apoi, ca sinucigaș
lemmings, toți sar de pe
stâncă împreună,
91
00:05:32,332 --> 00:05:35,036
părăsiți soții lor, distrugeți
familiile lor și începe
dormind
92
00:05:35,169 --> 00:05:36,804
cu fiecare antrenor de tenis
poate găsi.
93
00:05:39,507 --> 00:05:43,878
Deci... înțeleg că tu
sunt în tranziție
94
00:05:44,078 --> 00:05:46,747
între faza de furie cu
Karen în faza de doliu,
95
00:05:47,014 --> 00:05:49,584
ceea ce este complet normal
evolutia divortului
proces,
96
00:05:49,784 --> 00:05:53,554
mai ales când ești într-o
relație pe termen lung și asta
implică copiii.
97
00:05:54,222 --> 00:05:55,857
[ofta]
98
00:05:56,858 --> 00:05:59,392
Deci nu avem mult timp
stânga.
99
00:05:59,827 --> 00:06:02,395
Există ceva anume
ai vrea sa vorbim despre astazi?
100
00:06:02,864 --> 00:06:04,532
[ticul de ceas]
101
00:06:04,665 --> 00:06:05,666
Da.
102
00:06:06,334 --> 00:06:07,467
sunt singur.
103
00:06:09,570 --> 00:06:10,638
Vreau să ies la întâlnire.
104
00:06:11,873 --> 00:06:13,074
Cineva. Cineva real.
105
00:06:13,207 --> 00:06:15,109
Vreau doar să am câteva
contactul social uman din nou.
106
00:06:15,243 --> 00:06:19,847
Pentru că Karen, fosta mea, a sărit
pe bicicleta aceea de întâlniri
107
00:06:19,981 --> 00:06:21,515
ca și cum ar fi fost Turul Franței.
108
00:06:22,183 --> 00:06:23,383
Atât de ușor pentru ea.
109
00:06:23,517 --> 00:06:25,519
Băieți bătrâni, băieți tineri,
mai ales tinerii.
110
00:06:25,653 --> 00:06:27,188
Ea este invitată peste tot pentru
gratuit.
111
00:06:27,321 --> 00:06:29,957
Ea nu trebuie să plătească pentru a
o singură masă. Știi de ce asta
este?
112
00:06:30,091 --> 00:06:32,193
Din cauza peșterii lui
mistere. vagin.
113
00:06:32,326 --> 00:06:33,895
Ea are puterea vaginului.
114
00:06:35,730 --> 00:06:36,797
Deci ce altceva?
115
00:06:37,531 --> 00:06:40,234
Ce altceva în afară de a nu avea un
vagin puternic, așa cum spuneți,
116
00:06:40,368 --> 00:06:42,503
crezi că te împiedică
întâlnire?
117
00:06:45,539 --> 00:06:47,108
nu mai stiu cum.
118
00:06:48,376 --> 00:06:49,377
Nu am niciun joc.
119
00:06:51,245 --> 00:06:52,346
Nu am mojo.
120
00:06:54,115 --> 00:06:55,116
l-am pierdut.
121
00:06:55,249 --> 00:06:56,384
Am pierdut totul.
122
00:06:58,386 --> 00:06:59,921
Și de ce crezi că este?
123
00:07:00,420 --> 00:07:01,355
[ofta]
124
00:07:01,555 --> 00:07:02,990
Pentru că totul s-a schimbat.
125
00:07:03,891 --> 00:07:07,194
Ultima dată când am fost singură, eu
avea un telefon cu flip și era
fara social media.
126
00:07:07,929 --> 00:07:11,799
Nimeni nu a făcut check-in, a apreciat
poze, postând poze cu mâncarea lor
127
00:07:11,966 --> 00:07:15,002
nimic din chestiile astea.
128
00:07:15,136 --> 00:07:16,270
Doar că nu a fost un lucru.
129
00:07:18,906 --> 00:07:19,974
Continuă.
130
00:07:20,875 --> 00:07:23,177
Bărbații pur și simplu nu se întâlnesc cu femei
cum mai făceau înainte.
131
00:07:23,945 --> 00:07:27,447
Și prietenii nu stabilesc altele
prieteni pentru că de vârstă mijlocie
divorţ Oamenii sunt
132
00:07:27,581 --> 00:07:30,251
nebun, și nimeni nu vrea
a fi responsabil pentru provocarea
133
00:07:30,384 --> 00:07:31,886
mai nebun pe prietenii lor.
134
00:07:33,554 --> 00:07:35,455
Te-ai gândit
site-urile de matrimoniale online?
135
00:07:36,090 --> 00:07:37,825
Ce? Nu, absolut nu.
136
00:07:37,959 --> 00:07:39,927
Sunt o celebritate. Ei bine, a fost.
137
00:07:40,127 --> 00:07:41,329
Cam.
138
00:07:43,898 --> 00:07:46,233
Nu mă pot gândi să merg
online. Absolut nu.
139
00:07:48,636 --> 00:07:49,670
De ce?
140
00:07:51,939 --> 00:07:54,075
De ce anume ti-e frica?
141
00:07:57,278 --> 00:08:02,984
Nu știu.
Presupun că aș fi mortificat.
142
00:08:04,085 --> 00:08:05,686
[zgomot de tastare]
143
00:08:05,820 --> 00:08:08,222
Deci această femeie, dr. Reader,
Simt că ea mă prinde.
144
00:08:08,356 --> 00:08:10,057
Îmi pot purta sufletul pentru ea.
145
00:08:10,791 --> 00:08:12,159
Și ea abia a spus un cuvânt.
146
00:08:12,293 --> 00:08:14,295
Ea aproape doar
am stat acolo și lasă-mă să vorbesc.
147
00:08:14,428 --> 00:08:15,730
Îmi ia căldura de pe mine.
148
00:08:15,863 --> 00:08:18,165
- Omule, cât plătești
ea?
-Sam.
149
00:08:18,299 --> 00:08:20,067
Oh, Doamne. Hi.
150
00:08:20,201 --> 00:08:22,903
Am vrut să te sun săptămâna asta
despre o casă în tine
cartier care tocmai
151
00:08:23,037 --> 00:08:25,840
a apărut pe piață, dar eu am
a fost atât de ocupat cu copiii
152
00:08:25,973 --> 00:08:28,142
- înapoi la școală și tot.
-Hei, nicio problemă.
153
00:08:28,275 --> 00:08:29,577
Am o petrecere weekendul acesta.
154
00:08:29,710 --> 00:08:31,212
Vă rog să veniți. Hei, eu sunt Sam.
155
00:08:32,113 --> 00:08:33,280
Oh, salut. Eu sunt Tina.
156
00:08:33,547 --> 00:08:34,548
Acesta este Jeff.
157
00:08:34,682 --> 00:08:36,083
Bine.
158
00:08:36,217 --> 00:08:39,020
Oh, ești tatăl lui Carter Brock,
nu?
159
00:08:39,487 --> 00:08:40,755
Da. Da, sunt.
160
00:08:41,155 --> 00:08:43,758
Fiica mea și fiul tău
sunt in aceeasi clasa.
161
00:08:44,325 --> 00:08:48,195
Au o dragoste-ura
relația continuă, dar eu
cred că ei
162
00:08:48,329 --> 00:08:49,463
chiar se plac unul pe altul.
163
00:08:49,663 --> 00:08:51,232
Știi, joc din greu pentru a obține.
164
00:08:52,366 --> 00:08:54,869
E o mână, dar este egală
mai rău când e cu tatăl ei.
165
00:08:55,569 --> 00:08:57,738
Soția ta este Karen, nu?
166
00:08:57,872 --> 00:08:59,340
A divorțat recent.
167
00:08:59,540 --> 00:09:00,541
Oh, Doamne, îmi pare rău.
168
00:09:00,674 --> 00:09:01,842
Dar vei fi bine.
169
00:09:02,076 --> 00:09:04,245
A fi singur este ca și cum ai merge pe un
bicicleta.
170
00:09:04,378 --> 00:09:06,147
Asta aud eu.
171
00:09:06,380 --> 00:09:07,516
[râde]
172
00:09:07,648 --> 00:09:09,250
-Ai fost căsătorit?
-O, Doamne, nu.
173
00:09:09,383 --> 00:09:10,451
Adică, nu mai.
174
00:09:11,018 --> 00:09:12,521
M-am întâlnit. multe.
175
00:09:12,653 --> 00:09:13,821
eu doar...
176
00:09:14,155 --> 00:09:16,957
Îmi iau puțin timp
plec să mă concentrez asupra mea.
177
00:09:17,091 --> 00:09:19,126
A fost foarte plăcut să te cunosc.
178
00:09:19,528 --> 00:09:22,063
-Poate ne vedem prin preajmă
scoala?
-Da.
179
00:09:23,898 --> 00:09:25,866
-Foarte bine să te văd, Sam.
-Da.
180
00:09:26,000 --> 00:09:27,768
Pa, tuturor.
Mi-a făcut plăcere să vă cunosc pe amândoi.
181
00:09:29,370 --> 00:09:32,006
Și eu mă bucur să vă cunosc.
182
00:09:33,707 --> 00:09:35,576
E frumoasă și pare
normal.
183
00:09:35,709 --> 00:09:37,778
Doar că arată atât de familiar.
184
00:09:37,912 --> 00:09:39,580
Cum a spus că se numește?
185
00:09:39,747 --> 00:09:41,916
Oh, numele de familie este Brock.
186
00:09:42,116 --> 00:09:44,985
Și prenumele lui era Jeff.
187
00:09:45,119 --> 00:09:46,053
El pe Google.
188
00:09:46,187 --> 00:09:47,955
Sunt atât de bine.
189
00:09:48,089 --> 00:09:50,091
[apăsând tastele telefonului]
190
00:09:51,526 --> 00:09:55,296
[râde] Doamne.
191
00:09:55,429 --> 00:09:58,833
El încă arată destul de bine,
chiar și cu cămașa pe el.
192
00:09:59,433 --> 00:10:01,168
De ce nu mi-ai prezentat
ea?
193
00:10:01,302 --> 00:10:03,771
Uite, nu mă implic
în viața ta de întâlnire după Karen.
194
00:10:03,904 --> 00:10:05,172
Nu, nu mai fac asta.
195
00:10:05,306 --> 00:10:06,440
-Noroc.
-[clincă ochelarii]
196
00:10:09,043 --> 00:10:10,711
-Mergi cu mine.
-Bine.
197
00:10:12,746 --> 00:10:14,315
Îmi pare rău.
198
00:10:14,448 --> 00:10:16,183
Noapte bună, tuturor.
199
00:10:16,317 --> 00:10:18,452
-Stai, pleci atât de curând.
-Oh da.
200
00:10:18,686 --> 00:10:21,622
- Mâine devreme.
-Bine.
201
00:10:21,755 --> 00:10:24,792
Ei bine, o noapte bună, Tina.
202
00:10:26,961 --> 00:10:27,928
Sam, eu sunt Jeff.
203
00:10:28,129 --> 00:10:30,698
[râde] Știm cine ești.
204
00:10:31,600 --> 00:10:33,535
-Tu ești tipul fără cămașă.
-Atât de jenant.
205
00:10:33,667 --> 00:10:36,337
Oh, nu, nu te rușina.
Folosește-l.
206
00:10:36,538 --> 00:10:38,339
- Tocmai a divorțat.
-O, da, știu.
207
00:10:38,472 --> 00:10:39,608
Am auzit.
208
00:10:39,740 --> 00:10:41,008
[râde]
209
00:10:41,208 --> 00:10:42,710
Am fost cu toții acolo și suntem
încă în picioare, nu, Tina?
210
00:10:42,843 --> 00:10:45,079
Nu dacă mă pot ajuta.
211
00:10:45,946 --> 00:10:46,881
Hei, ascultă, știu că asta este
incomod.
212
00:10:47,014 --> 00:10:48,649
Pari atât de bine adaptat.
213
00:10:48,782 --> 00:10:49,850
Sunt un nou părinte singur.
214
00:10:50,284 --> 00:10:52,920
Habar n-am absolut ce
eu fac.
215
00:10:54,021 --> 00:10:56,323
Ai fi posibil să fii deschis
să iau niște cafea?
216
00:10:56,525 --> 00:10:58,459
Copiii noștri sunt prieteni la școală.
217
00:10:58,593 --> 00:11:01,596
Mi-ar fi de folos niște sfaturi.
218
00:11:04,131 --> 00:11:05,600
Numărul meu de mobil este acolo.
219
00:11:07,536 --> 00:11:09,470
Nu beau cafea, dar da
mănâncă prânzul.
220
00:11:09,604 --> 00:11:11,906
Sună-mă.
221
00:11:12,039 --> 00:11:13,374
Noapte bună, tuturor.
222
00:11:14,175 --> 00:11:15,610
Ne vedem cu toții mai târziu.
223
00:11:16,844 --> 00:11:18,846
[palavrie restaurant]
224
00:11:19,813 --> 00:11:22,149
Hei, ascultă, tip fără cămașă.
225
00:11:22,283 --> 00:11:24,519
-Ai grijă cu asta
acum.
-Da?
226
00:11:24,653 --> 00:11:25,786
Oh da.
227
00:11:29,190 --> 00:11:31,192
[♪]
228
00:11:33,528 --> 00:11:35,963
Bună, Jeff. Mă bucur să te revăd.
229
00:11:37,666 --> 00:11:39,700
Multumesc.
230
00:11:39,833 --> 00:11:42,002
Hi.
231
00:11:42,136 --> 00:11:44,138
Scuze, am întârziat.
A trebuit să parchez în spate.
232
00:11:44,705 --> 00:11:46,307
Oh, e în regulă. Nici o problemă.
233
00:11:46,675 --> 00:11:49,310
Ne-am comandat Pinot Grigio.
Sper că este în regulă.
234
00:11:49,476 --> 00:11:50,512
E perfect.
235
00:11:51,646 --> 00:11:54,048
-Deci îți place locul ăsta?
-Oh da.
236
00:11:54,181 --> 00:11:55,816
Este destul de popular.
237
00:11:56,551 --> 00:11:58,285
A fost un test.
238
00:11:58,452 --> 00:12:01,590
M-am gândit că dacă mai ești
căsătorit, nu ai cum tu
m-ar întâlni aici
239
00:12:01,722 --> 00:12:03,525
pentru că toată lumea din oraș ar face-o
ne vedem.
240
00:12:03,658 --> 00:12:06,695
Chiar credeai că eu
a fost divorțat?
241
00:12:07,596 --> 00:12:09,531
-[ospătar] Iată-te.
- Ei bine, cunoașteți acest oraș.
242
00:12:10,931 --> 00:12:13,067
Chiar nu, dar încep
la.
243
00:12:13,767 --> 00:12:16,170
-Pentru omul fără cămașă.
-[clincă ochelarii]
244
00:12:18,272 --> 00:12:19,106
[Jeff] Intră.
245
00:12:19,240 --> 00:12:20,341
[femeie] Mulțumesc.
246
00:12:22,209 --> 00:12:23,911
-[comutatorul luminii se aprinde]
-Hmm.
247
00:12:24,044 --> 00:12:25,246
Îmi place locul tău.
248
00:12:25,412 --> 00:12:27,248
Multumesc.
249
00:12:30,451 --> 00:12:32,453
[saruturi]
250
00:12:33,555 --> 00:12:35,557
-[geme]
-[bucăituri]
251
00:12:37,191 --> 00:12:39,193
[saruturi]
252
00:12:40,528 --> 00:12:41,596
Cameră de toaletă.
253
00:12:41,962 --> 00:12:43,264
Voi fi pe hol, la
stânga.
254
00:12:44,798 --> 00:12:45,966
Mă întorc imediat.
255
00:12:47,901 --> 00:12:49,903
[pasi]
256
00:12:50,938 --> 00:12:52,339
[femeie] Ai ceva vin?
257
00:12:52,607 --> 00:12:54,709
Da, roșu sau alb.
258
00:12:55,577 --> 00:12:56,944
[femeie] Alb.
259
00:13:00,214 --> 00:13:00,948
[frigiderul se inchide]
260
00:13:01,081 --> 00:13:03,083
[turnarea vinului]
261
00:13:06,954 --> 00:13:08,055
[femeie] Ești gata?
262
00:13:12,393 --> 00:13:14,995
Am fost căpitanul de bucurie la mare
școala unde merg copiii noștri.
263
00:13:15,229 --> 00:13:16,997
20 de ani mai târziu, și încă
se potriveste.
264
00:13:17,431 --> 00:13:18,499
Da, da.
265
00:13:19,668 --> 00:13:21,302
- Ai încredere în mine,
-[clincă ochelarii]
266
00:13:21,435 --> 00:13:23,538
jumătate din acestea menopauză
junincile nu puteau lua o coapsa
în această fustă.
267
00:13:23,772 --> 00:13:25,774
[chicoti]
268
00:13:28,777 --> 00:13:30,779
[saruturi]
269
00:13:38,118 --> 00:13:39,621
Nu porți chiloți.
270
00:13:39,754 --> 00:13:41,756
[chicotește] Nu fac niciodată.
271
00:13:45,259 --> 00:13:47,261
[sfâșie]
272
00:13:47,428 --> 00:13:48,962
Doamne, chiar tu
273
00:13:49,096 --> 00:13:50,665
sunt tipul fără cămașă.
274
00:13:53,200 --> 00:13:55,135
[♪]
275
00:13:55,269 --> 00:13:56,437
[ciocănind]
276
00:13:58,005 --> 00:14:00,007
-Hei, am reușit.
-Intră, intră.
277
00:14:00,140 --> 00:14:01,208
Mă bucur că ați reușit.
278
00:14:01,342 --> 00:14:02,544
Uite, avem o mulțime de mâncare.
279
00:14:02,677 --> 00:14:04,646
Mimoze, vodcă, drăguțe
mult tot ce vrei.
280
00:14:04,779 --> 00:14:05,814
Multumesc.
281
00:14:05,946 --> 00:14:07,014
Vodca sună grozav.
282
00:14:07,448 --> 00:14:09,651
E puțin prea devreme pentru mine
și mâncare.
283
00:14:10,685 --> 00:14:12,687
[♪]
284
00:14:13,020 --> 00:14:14,656
[vodcă turnată]
285
00:14:14,789 --> 00:14:17,491
Deci un pic diferit de
Karen.
286
00:14:18,526 --> 00:14:20,160
[înghițit]
287
00:14:21,028 --> 00:14:22,129
De necrezut.
288
00:14:22,963 --> 00:14:24,398
[vodcă turnată]
289
00:14:29,036 --> 00:14:31,038
[palavrie indistinta]
290
00:14:32,139 --> 00:14:34,007
Oh, ți-am făcut unul.
291
00:14:34,408 --> 00:14:36,343
-Mulţumesc.
-Noroc.
292
00:14:36,477 --> 00:14:41,081
[om la petrecere] Am avut câteva
piloți, au coborât jos peste asta
turmă, sute de ființe sălbatice.
293
00:14:41,215 --> 00:14:44,218
Noi, din care voi doborî focul iadului
sfârşitul.
294
00:14:44,351 --> 00:14:45,018
[tușește] Bine.
295
00:14:45,152 --> 00:14:47,221
Aici, așteaptă. Wow.
296
00:14:47,388 --> 00:14:49,724
- Am vrut doar să vă prezint
tu la cineva de aici.
-Oh!
297
00:14:49,990 --> 00:14:51,892
[palavrie indistinta]
298
00:14:52,025 --> 00:14:53,862
Nu știau ce l-a lovit.
299
00:14:53,994 --> 00:14:59,366
Micul meu nepot, Dumnezeu să vă binecuvânteze
el, a dat jos 15 porci cu
acest mic
300
00:14:59,500 --> 00:15:01,770
stoc pentru care l-aș reduce
el.
301
00:15:02,336 --> 00:15:03,671
Jeff, ce crezi despre asta?
302
00:15:05,005 --> 00:15:07,007
Da, sună diferit.
303
00:15:07,441 --> 00:15:08,475
A fost mai mult decât diferit.
304
00:15:08,610 --> 00:15:09,878
A fost al naibii de multă distracție.
305
00:15:10,377 --> 00:15:11,813
Știu că nu ești de aici.
306
00:15:12,079 --> 00:15:14,915
Tu nu ești, nu sunt din Texas,
dar ai împușcat vreodată porci?
307
00:15:15,349 --> 00:15:19,153
Da, nu cunosc pe nimeni
cine face asta în Los Angeles.
308
00:15:19,386 --> 00:15:20,655
[om] La naiba, liberali.
309
00:15:20,789 --> 00:15:24,158
Am auzit că vor arunca vopsea
pe o haină de blană de doamnă drăguță.
310
00:15:24,358 --> 00:15:26,895
Nu ești unul dintre acei vopsele
aruncători, sunteți, iubito?
311
00:15:27,695 --> 00:15:29,062
[suflând]
312
00:15:29,196 --> 00:15:31,231
Vrei să oprești, te rog?
313
00:15:31,465 --> 00:15:33,568
-Scuzați-mă?
-Îmi pare rău.
314
00:15:33,934 --> 00:15:36,303
-OMS?
-La naiba, Jeff Brock.
315
00:15:37,070 --> 00:15:40,274
-Cine te crezi?
-[se batjocori] Ce?
316
00:15:40,474 --> 00:15:41,442
Am plecat de aici.
317
00:15:43,812 --> 00:15:45,814
[pasi]
318
00:15:47,080 --> 00:15:49,316
-[ușa se trântește]
-[Jeff] Da, îmi pare rău,
toată lumea.
319
00:15:49,450 --> 00:15:51,251
Doar că a avut puțin prea mult
a bea.
320
00:15:51,586 --> 00:15:52,486
[usa scârțâie deschisă]
321
00:15:52,620 --> 00:15:53,855
Ai cheile mele.
322
00:15:54,388 --> 00:15:56,490
-Dă-mi nenorocitele mele cheile.
-[taste zdrăngănind]
323
00:15:56,758 --> 00:15:58,760
[mormai]
324
00:16:00,595 --> 00:16:01,729
[clac de sticlă]
325
00:16:05,966 --> 00:16:06,967
-[ușa se trântește]
-Frumoasă întâlnire, toată lumea.
326
00:16:07,100 --> 00:16:09,369
Acesta este indiciul meu.
327
00:16:09,504 --> 00:16:12,774
- Deci lucrurile nu au mers așa
aşteptat.
- Ei bine, au făcut-o.
328
00:16:12,907 --> 00:16:13,974
La început.
329
00:16:14,107 --> 00:16:16,310
Până când a înghițit o grămadă de
șurubelnițe
330
00:16:16,443 --> 00:16:19,480
și s-a încurcat, insultându-mă
în faţa unei încăperi de complet
străini,
331
00:16:20,247 --> 00:16:23,852
punctat de denigrarea de
fosta mea carieră de actor, aș putea
adaugă.
332
00:16:24,084 --> 00:16:26,955
Ai fost B-Movie?
333
00:16:27,287 --> 00:16:29,724
Și acum tot cartierul
îmi șoptește la spate.
334
00:16:29,858 --> 00:16:31,626
Bun venit în cartier,
Jeff.
335
00:16:32,660 --> 00:16:34,328
Este un oraș dur.
336
00:16:34,461 --> 00:16:35,530
[oftă] Nici un rahat.
337
00:16:36,865 --> 00:16:40,835
Am crezut că oamenii de aici o vor face
fii mult mai puțin judecător pentru că
ei merg la biserică.
338
00:16:41,034 --> 00:16:44,471
Dar ipocrizia din Dallas
este mult mai rău decât este în LA.
339
00:16:44,639 --> 00:16:49,109
Cel puțin în LA, sunt înnebuniți
sus, dar ei o știu și ei
admite-o.
340
00:16:49,711 --> 00:16:52,547
Dar te-ai întors în joc,
și acesta este un bun pas înainte.
341
00:16:53,113 --> 00:16:55,249
Poate doar pescuiești
prea aproape de casă.
342
00:16:56,016 --> 00:16:59,654
Consiliez o mulțime de single
oameni, și au grozav
întâlniri de succes online.
343
00:16:59,988 --> 00:17:04,893
Și ei spun că pot
filtrați oamenii după vârstă, apropiere,
fizice
344
00:17:05,025 --> 00:17:06,493
atribute și interese.
345
00:17:06,694 --> 00:17:08,161
Nu știu.
346
00:17:08,428 --> 00:17:11,365
Știu că ești îngrijorat
anonimatul tău, dar nu
au
347
00:17:11,498 --> 00:17:12,834
să folosești numele tău real.
348
00:17:12,967 --> 00:17:15,068
Puteți alege cine vă vede
profil și cui răspundeți
349
00:17:15,202 --> 00:17:16,370
către și cui vă adresați.
350
00:17:17,371 --> 00:17:20,374
Adică, cred că nu a putut ajunge
mai rău decât ceea ce tocmai am mers
prin.
351
00:17:22,142 --> 00:17:23,410
O voi conduce de către prietenul meu Sam.
352
00:17:23,545 --> 00:17:25,279
Cel puțin cu el încă vorbește
eu.
353
00:17:25,980 --> 00:17:27,749
Și Sam dă sfaturi bune.
354
00:17:28,550 --> 00:17:29,584
[Jeff] Cel mai rău.
355
00:17:30,652 --> 00:17:34,622
Ori de câte ori cer pentru Sam
parerea, oricare ar fi, eu doar
face invers.
356
00:17:34,822 --> 00:17:36,024
Și asta funcționează.
357
00:17:36,356 --> 00:17:37,291
Ca un farmec.
358
00:17:37,424 --> 00:17:39,192
[Jeff] Întâlniri online.
359
00:17:39,393 --> 00:17:42,630
Pur și simplu mă simt ca ale tuturor
fac asta, mai ales zilele astea.
Cum funcționează?
360
00:17:43,330 --> 00:17:45,365
Adică, sincer, doar semnezi
sus. La dracu.
361
00:17:45,600 --> 00:17:47,367
Le-am lovit pe toate doar pentru a-mi acoperi
bazele.
362
00:17:47,602 --> 00:17:49,102
[râde] Nu știu.
363
00:17:49,604 --> 00:17:51,539
Eu nu cred acest lucru.
Doar că mă face atât de nervos.
364
00:17:51,673 --> 00:17:53,140
Dacă mă recunoaște cineva?
365
00:17:53,675 --> 00:17:54,809
[pescăruși care scârțâie]
366
00:17:55,009 --> 00:17:56,945
Nu, omule, o să iau
timpul meu.
367
00:17:57,110 --> 00:17:59,346
Vreau să cunosc pe cineva
modul de modă veche.
368
00:17:59,614 --> 00:18:00,815
Tic tac, frate.
369
00:18:00,949 --> 00:18:02,115
Nu pot opri acel ceas.
370
00:18:03,183 --> 00:18:06,721
Hei, îți amintești de Tina, nu
tu? prietena Dinei?
371
00:18:07,254 --> 00:18:08,455
Ei bine, ea și cu mine păstrăm legătura.
372
00:18:08,590 --> 00:18:10,357
Tu și Tina? Ştiam eu.
373
00:18:10,592 --> 00:18:13,126
Oricum, ea știe
multă lume în oraș.
374
00:18:13,327 --> 00:18:16,363
Ar putea fi o resursă bună. eu
i-a spus că ar trebui să treacă pe aici și
ne vedem.
375
00:18:16,531 --> 00:18:17,732
- Mă vezi?
-Da.
376
00:18:18,066 --> 00:18:20,935
Ea vinde ceva de îngrijire a pielii
la dracu, și probabil că va face
377
00:18:21,069 --> 00:18:22,604
cumperi niște cremă de față.
Contați pe ea.
378
00:18:22,870 --> 00:18:25,039
Dar s-ar putea să te cupleze cu o
femelă.
379
00:18:26,741 --> 00:18:27,809
Bine.
380
00:18:29,043 --> 00:18:31,045
[♪]
381
00:18:35,650 --> 00:18:37,652
[ciocănind]
382
00:18:39,854 --> 00:18:41,723
-Bună, intră.
-Hei.
383
00:18:42,657 --> 00:18:46,094
- Îți mulțumesc mult că ai permis
eu treci.
-Plăcerea este de partea mea.
384
00:18:46,293 --> 00:18:47,895
- Bucătăria e pe aici.
-Hei.
385
00:18:49,564 --> 00:18:52,232
[Tina] Deci ingredientul secret
este pepenele de manioc.
386
00:18:54,267 --> 00:18:56,136
Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat
cu tine și Dina.
387
00:18:56,504 --> 00:18:58,539
O cunoști. Ea este una sălbatică.
388
00:18:58,906 --> 00:19:02,309
Aș fi putut să-ți spun asta, dar
tu și cu mine nu prea știam
unul pe altul încă.
389
00:19:02,510 --> 00:19:06,781
E în regulă.
Cunosc o mulțime de fete drăguțe.
390
00:19:07,447 --> 00:19:09,017
Nu este grozavă această mască?
Nu vorbi.
391
00:19:10,150 --> 00:19:11,318
Nu se simte grozav?
392
00:19:11,451 --> 00:19:13,353
Am o mulțime de băieți care sunt
încercând să încep să-l folosească.
393
00:19:13,487 --> 00:19:15,355
Încerc să-l fac pe Sam să-l folosească,
de asemenea.
394
00:19:15,590 --> 00:19:18,158
Îi va face pielea să arate așa
bine.
395
00:19:19,127 --> 00:19:21,029
Deci ghici ce?
396
00:19:21,228 --> 00:19:24,799
Am cea mai frumoasa fata
ca să te întâlnești, dar trebuie
cumpără
397
00:19:24,932 --> 00:19:26,634
mai întâi un produs de la mine.
[râde]
398
00:19:27,367 --> 00:19:31,105
Nu vreau să spun cu adevărat, dar eu
chiar mi-ai dori, și o voi face
te amenaja.
399
00:19:31,471 --> 00:19:33,574
Vrei să vezi o poză?
E foarte fierbinte.
400
00:19:33,775 --> 00:19:35,143
-Mm-hmm.
-Mm-hmm.
401
00:19:35,275 --> 00:19:36,443
Bine.
402
00:19:39,547 --> 00:19:40,648
Mm-hmm.
403
00:19:42,116 --> 00:19:43,985
Așa că o să împachetez tot
lucru pentru tine, bine?
404
00:19:44,952 --> 00:19:46,954
O să arăți atât de bine.
405
00:19:47,387 --> 00:19:50,892
Și cea mai bună parte este că am stabilit
ai plătit automat, deci nu o faci
406
00:19:51,025 --> 00:19:52,927
trebuie să-ți faci griji vreodată
comandând din nou.
407
00:19:53,293 --> 00:19:56,296
Va apărea doar pe tine
card de credit. Nu este grozav?
408
00:19:57,532 --> 00:19:58,700
-Mm-hmm.
-Da.
409
00:20:01,002 --> 00:20:02,570
[♪]
410
00:20:02,704 --> 00:20:05,439
Când Tina mi-a spus că ești
un actor, am crezut că ești
mergând
411
00:20:05,573 --> 00:20:07,742
a fi vreo pula ruptă.
412
00:20:08,142 --> 00:20:09,476
Oh, mulțumesc.
413
00:20:09,877 --> 00:20:12,613
Știi, de fapt am fost
implicat în unele filme.
414
00:20:12,747 --> 00:20:15,049
Da, am plecat de acasă când aveam 16 ani.
415
00:20:15,183 --> 00:20:19,987
Am plecat să lucrez pentru acest film
companie și acest tip căruia îi place
a avut total fierbinte
416
00:20:20,121 --> 00:20:24,892
pentru mine, chiar a lucrat
pornos, iar noi l-am numit Porno
Dave.
417
00:20:25,325 --> 00:20:31,231
Adică, am lucrat în spatele
cameră, configurarea fotografiilor inserate,
iluminatul,
418
00:20:31,364 --> 00:20:33,067
ajutând fetele să se curețe
pe urmă.
419
00:20:33,201 --> 00:20:35,536
Adică, chestii de genul ăsta.
420
00:20:35,670 --> 00:20:37,805
[Jeff] Dragă Doamne, te rog ajută-mă.
421
00:20:38,039 --> 00:20:39,107
[clinchit ochelarii]
422
00:20:39,239 --> 00:20:41,142
La fel ai făcut vreodată...
423
00:20:41,274 --> 00:20:42,944
Mmm.
424
00:20:43,077 --> 00:20:45,546
Doar pentru că am fost plătit să mă uit
oamenii fac sex nu înseamnă
că am făcut.
425
00:20:46,547 --> 00:20:48,482
[exclamă] Jeff, asta e groaznic.
426
00:20:48,783 --> 00:20:54,155
Oricum, Dave a vrut să o fac și
credea că se îngrijește
eu
427
00:20:54,287 --> 00:20:56,791
și că până la urmă aș da
in.
428
00:20:57,525 --> 00:20:59,961
Apoi l-am tot amânat
lăsându-l să iasă
429
00:21:00,094 --> 00:21:01,662
pe picioarele mele din când în când.
430
00:21:02,029 --> 00:21:06,868
Avea chestia asta majoră cu piciorul,
și am picioare foarte frumoase,
431
00:21:07,367 --> 00:21:09,504
asa ca mi-a dat un bonus
ori de câte ori l-aș lăsa să o facă.
432
00:21:10,370 --> 00:21:12,439
Și apoi am fost la estetician
scoala.
433
00:21:12,807 --> 00:21:17,712
Da, și aici sunt toate astea
ani mai târziu, doar injectând rahat
pe fețele oamenilor.
434
00:21:18,278 --> 00:21:21,716
Și sunt foarte, foarte bun la
ea.
435
00:21:22,617 --> 00:21:23,985
Hei, amice.
436
00:21:24,118 --> 00:21:25,385
Am vrut să te sun.
437
00:21:25,586 --> 00:21:28,022
-Știi că nunta lui Albert este
venind.
-Mm-mm.
438
00:21:28,222 --> 00:21:29,824
[Jeff] Nebunul tocmai s-a strigat.
439
00:21:32,226 --> 00:21:33,227
Hei, Keith.
440
00:21:34,294 --> 00:21:35,763
Aceasta este Donya.
441
00:21:35,897 --> 00:21:37,330
Bună, sunt Loni.
442
00:21:37,598 --> 00:21:40,333
-Ca Toni cu un L.
-Mm-mm.
443
00:21:41,235 --> 00:21:42,804
-Mm-mm.
-Hei, ce faci?
444
00:21:42,937 --> 00:21:44,304
Ei te pot auzi.
445
00:21:45,006 --> 00:21:47,108
Îmi pare rău, tocmai am băut puțin vin
în seara asta.
446
00:21:47,340 --> 00:21:49,610
-Probabil ar trebui să o duc acasă.
-Da, nicio problemă.
447
00:21:49,777 --> 00:21:51,913
-Putem avea masa ta?
-Da, sigur.
448
00:21:52,479 --> 00:21:53,848
Și să ajungem din urmă săptămâna viitoare.
449
00:21:54,649 --> 00:21:55,750
Mm-mm.
450
00:21:55,983 --> 00:21:56,851
[♪]
451
00:21:56,984 --> 00:21:58,519
Deci ce ai de gând să faci acum?
452
00:21:58,719 --> 00:22:00,688
Nu știu. Doar aceste femei
Am tot văzut.
453
00:22:00,822 --> 00:22:01,889
Au fost coșmaruri.
454
00:22:02,023 --> 00:22:03,524
Nu e de mirare că toți sunt divorțați.
455
00:22:03,658 --> 00:22:04,826
Trebuie să intrați online.
456
00:22:05,193 --> 00:22:07,394
Te ajut să scrii un
profil și am putea lua câteva
poze
457
00:22:07,528 --> 00:22:08,863
că doamnele sunt ca.
458
00:22:09,197 --> 00:22:12,465
Fără șir de pește și nu
selfie-uri fără cămașă în
baie oglinda.
459
00:22:12,834 --> 00:22:15,402
Femeile urăsc rahatul ăsta, dar
băieții continuă să o facă.
460
00:22:15,603 --> 00:22:17,905
Nu intru online.
Nu am de gând să o fac.
461
00:22:18,039 --> 00:22:21,242
În plus, Tina m-a sunat deja
după ce a auzit despre ce
sa întâmplat cu Donya.
462
00:22:21,776 --> 00:22:23,376
M-a conectat cu altul
prieten.
463
00:22:23,511 --> 00:22:25,012
Suntem deja Face-Timed. Brunetă.
464
00:22:25,680 --> 00:22:26,781
Frumos.
465
00:22:27,114 --> 00:22:28,216
Adică, foarte dulce.
466
00:22:29,016 --> 00:22:32,053
Așa că o aduc ca întâlnire
la nunta lui Albert Flores.
467
00:22:32,253 --> 00:22:33,420
Nu știi nimic?
468
00:22:34,188 --> 00:22:36,757
Nu trebuia să iei niciodată
o femeie la o nuntă.
469
00:22:37,457 --> 00:22:39,193
Haide. Ce este cel mai rău asta
se poate intampla?
470
00:22:39,459 --> 00:22:40,995
-[Sam oftă]
-E bine. Vei vedea.
471
00:22:41,128 --> 00:22:42,196
Da, da, da.
472
00:22:43,297 --> 00:22:45,266
[zgomot de tastare]
473
00:22:47,500 --> 00:22:49,503
[♪]
474
00:22:52,073 --> 00:22:54,075
[turatii motor]
475
00:22:58,145 --> 00:23:00,147
[femeia ofta]
476
00:23:01,883 --> 00:23:02,683
Mmm.
477
00:23:02,817 --> 00:23:03,751
Chiar aveam nevoie de asta.
478
00:23:03,885 --> 00:23:05,920
Copiii mă înnebuneau.
479
00:23:06,888 --> 00:23:08,256
Mmm.
480
00:23:10,258 --> 00:23:11,359
[saruturi]
481
00:23:11,491 --> 00:23:13,661
Ești și mai tare în persoană.
482
00:23:13,828 --> 00:23:15,296
-[râde]
-Arăți fantastic.
483
00:23:15,428 --> 00:23:16,463
Ești gata?
484
00:23:16,597 --> 00:23:17,598
Nu pot intra cu asta.
485
00:23:20,268 --> 00:23:22,303
[înghițite] Uau.
486
00:23:22,570 --> 00:23:24,572
[chicoti]
487
00:23:24,772 --> 00:23:26,240
Să mergem.
488
00:23:26,374 --> 00:23:27,708
Repetă după mine.
489
00:23:28,075 --> 00:23:30,144
Un semn al jurămintelor făcute între
noi.
490
00:23:30,912 --> 00:23:34,081
-[mirele] Un semn al jurămintelor
făcută între noi.
- Mă voi căsători cu tine.
491
00:23:34,916 --> 00:23:39,287
[ministru] Cu acest inel, eu
îți jur iubirea mea și a mea
viata.
492
00:23:39,854 --> 00:23:42,790
Am divorțat foarte bine, așa că suntem
O să am nevoie de un prenupțial.
493
00:23:45,226 --> 00:23:46,627
Mmm.
494
00:23:46,761 --> 00:23:48,229
Acum te pronunt soț și
sotie.
495
00:23:48,763 --> 00:23:50,665
Puteți săruta mireasa.
496
00:23:50,798 --> 00:23:52,600
[♪]
497
00:23:52,733 --> 00:23:54,735
[aplauze si aplauda]
498
00:24:01,275 --> 00:24:03,311
[♪]
499
00:24:03,878 --> 00:24:05,279
Vedetele spectacolului.
500
00:24:05,413 --> 00:24:08,082
Sunt drăguțe rochiile alea.
501
00:24:08,215 --> 00:24:09,250
- Mă bucur să te văd.
-[clincat ochelarii]
502
00:24:11,085 --> 00:24:12,153
Hei, amice.
503
00:24:12,586 --> 00:24:14,855
Albert mi-a cerut să mă grăbesc
sus fotograful.
504
00:24:15,056 --> 00:24:17,758
El urăște familia ei și vrea
finalizați aceste fotografii cât mai curând posibil.
505
00:24:17,892 --> 00:24:19,694
- Ai grijă de Sasha pentru mine.
-Desigur.
506
00:24:20,061 --> 00:24:21,228
Mă bucur să te cunosc, Mary Jane.
507
00:24:23,230 --> 00:24:25,232
[râsete]
508
00:24:25,566 --> 00:24:28,102
Deci, ce faci, Sasha?
509
00:24:28,302 --> 00:24:29,370
Sunt stewardesă.
510
00:24:30,071 --> 00:24:32,472
Oh, asta e un trai bun?
511
00:24:32,907 --> 00:24:34,275
E în regulă.
512
00:24:34,642 --> 00:24:36,544
Sincer, trebuie să muncesc mai mult.
513
00:24:36,811 --> 00:24:40,548
Dar de când l-am cunoscut pe Keith, el este
am vrut să fiu împreună
cu el.
514
00:24:40,681 --> 00:24:42,717
Și e atât de ciudat.
515
00:24:42,917 --> 00:24:47,755
Am petrecut aproape fiecare noapte
împreună și nu am avut niciodată
sex.
516
00:24:48,656 --> 00:24:50,490
Nici măcar nu încearcă.
517
00:24:51,192 --> 00:24:54,662
[râde] Sună destul de ciudat
eu. Este gay?
518
00:24:55,262 --> 00:24:56,530
[râde]
519
00:24:56,664 --> 00:24:57,631
Keith nu este gay.
520
00:24:58,165 --> 00:25:00,901
Tocmai trece prin
unele probleme de sănătate.
521
00:25:01,168 --> 00:25:02,203
O să fie bine.
522
00:25:02,336 --> 00:25:03,904
Doar dă-i puțin
timp.
523
00:25:04,038 --> 00:25:05,740
Voi veți fi grozavi.
524
00:25:05,873 --> 00:25:06,941
E dulce.
525
00:25:07,842 --> 00:25:09,744
-[gafâie]
-[stropire cu lichid]
526
00:25:09,877 --> 00:25:10,878
Îmi pare rău.
527
00:25:11,879 --> 00:25:12,947
La dracu.
528
00:25:13,114 --> 00:25:14,849
Aceștia sunt pantofi de 1.500 USD.
529
00:25:15,049 --> 00:25:17,651
Această șampanie ieftină
peste pantofii mei de 1.500 de dolari.
530
00:25:17,785 --> 00:25:21,355
Mă duc la baie
și încearcă să-mi scapi de rahatul asta
pantofi.
531
00:25:21,489 --> 00:25:23,824
Și sper că, când mă întorc,
au terminat cu nunta
fotografii
532
00:25:23,958 --> 00:25:25,226
și putem sta naibii jos.
533
00:25:26,060 --> 00:25:27,128
La dracu.
534
00:25:28,396 --> 00:25:30,431
[♪]
535
00:25:30,831 --> 00:25:32,666
Uau! Trebuie să fie drăguț.
536
00:25:32,800 --> 00:25:35,269
Nici măcar nu câștig 1.500 de dolari
luați acasă majoritatea lunilor.
537
00:25:35,469 --> 00:25:38,773
A fost absolut
nimic frumos in asta.
538
00:25:38,973 --> 00:25:40,107
Trebuie să-mi cer scuze.
539
00:25:40,307 --> 00:25:42,243
Îmi pare rău, este clar
am băut puțin.
540
00:25:42,376 --> 00:25:43,477
Îmi pare rău.
541
00:25:43,611 --> 00:25:45,514
Ești dulce.
Mă duc să-l caut pe Keith.
542
00:25:45,880 --> 00:25:46,881
Bine.
543
00:25:50,051 --> 00:25:51,719
[Jeff] Îl cunoști pe Keith pentru o
mult timp.
544
00:25:51,852 --> 00:25:53,087
Oh, da, cam 10 ani.
545
00:25:53,220 --> 00:25:54,588
Sunt sigur că ai ceva
povestiri.
546
00:25:54,722 --> 00:25:56,390
Vă amintiți acea perioadă în
Cabo, totuși?
547
00:25:56,525 --> 00:25:57,725
Bine.
548
00:25:57,858 --> 00:25:59,493
Deci am fost în Cabo,
si apoi a iesit in al lui
549
00:25:59,660 --> 00:26:01,362
flip-lops cu micuțul lui micuț
pantaloni scurți.
550
00:26:01,495 --> 00:26:02,531
[râde] Așa e Keith.
551
00:26:02,663 --> 00:26:04,865
Hei, scuze.
552
00:26:04,999 --> 00:26:06,767
M-am prins să vorbesc
prietenilor lui Keith.
553
00:26:06,901 --> 00:26:08,736
Acestea sunt Holly și Amy.
Aceasta este Mary Jane.
554
00:26:08,869 --> 00:26:11,205
Bună, Holly.
555
00:26:11,405 --> 00:26:13,941
Și am plecat de aici.
556
00:26:14,675 --> 00:26:17,578
Scuzați-mă.
Hei, stai, ce se întâmplă?
557
00:26:17,711 --> 00:26:19,313
La naiba.
Și dă-i naiba cu cățelele alea blonde.
558
00:26:19,447 --> 00:26:21,550
[Jeff] Nu înțeleg.
Ți-au făcut ceva?
559
00:26:21,682 --> 00:26:22,716
Aceștia sunt prietenii Tinei.
560
00:26:22,850 --> 00:26:24,553
La naiba cu Tina.
561
00:26:24,685 --> 00:26:27,121
Și la naiba cu toate diamantele alea false
o duzină de blonde cu falsul lor
sânii și lor
562
00:26:27,254 --> 00:26:28,589
genele false și falsurile lor
bronzează.
563
00:26:28,722 --> 00:26:29,924
Trebuie să te calmezi.
564
00:26:30,057 --> 00:26:32,093
Nu poți pur și simplu să pleci
pe oameni pe care nici măcar nu-i cunoști.
565
00:26:32,226 --> 00:26:35,996
Știi cum e
crescând aici cu părul întunecat
și întuneric
566
00:26:36,130 --> 00:26:37,364
ochi și sâni mici?
567
00:26:37,932 --> 00:26:40,101
Nu, nu știu ce este
ca.
568
00:26:40,234 --> 00:26:42,069
Decolorează cățele blonde.
569
00:26:42,203 --> 00:26:44,038
Dă-i dracu’-i și dă-i dracu’ cu tine.
570
00:26:44,738 --> 00:26:47,174
Primesc un Uber și tu poți
du-te cu micutul tau
571
00:26:47,374 --> 00:26:50,444
cățea blondă, fetițe!
572
00:26:52,780 --> 00:26:54,782
[mormai]
573
00:26:55,983 --> 00:26:57,985
[♪]
574
00:27:01,455 --> 00:27:02,490
- Îmi pare rău pentru asta.
-[râde]
575
00:27:04,458 --> 00:27:05,693
A fost foarte greu de urmărit.
576
00:27:06,127 --> 00:27:08,896
-A fost foarte greu
experiență.
-Aici.
577
00:27:09,497 --> 00:27:11,866
Acest lucru va ajuta.
578
00:27:11,999 --> 00:27:13,400
E nebună.
579
00:27:14,503 --> 00:27:15,537
Cum naiba ai cunoscut-o?
580
00:27:16,103 --> 00:27:18,507
Ea este doar prieteni
cu prietena lui Keith, Tina.
581
00:27:19,073 --> 00:27:20,741
Ar fi trebuit să fie primul tău
indiciu.
582
00:27:21,175 --> 00:27:24,145
De fiecare dată când ne întâlnim, dvs
experiențele par să aibă
acelasi rezultat.
583
00:27:24,278 --> 00:27:27,348
Cu toate acestea, în fiecare vizită, exprimi
același nivel de îngrijorare.
584
00:27:28,816 --> 00:27:30,151
De ce este asta?
585
00:27:32,920 --> 00:27:34,021
Nu știu.
586
00:27:35,222 --> 00:27:38,560
Este prea mult să te aștepți la asta
mai devreme sau mai târziu, ceva
se va schimba?
587
00:27:38,926 --> 00:27:39,994
Sunt eu?
588
00:27:40,961 --> 00:27:42,863
Sunt prea departe de pas?
acum?
589
00:27:43,063 --> 00:27:46,300
Pentru că simt că întreb
pentru ceva ce nu există
mai mult.
590
00:27:46,433 --> 00:27:47,536
Vino aici.
591
00:27:49,670 --> 00:27:52,673
Femeile din grupa ta de vârstă au trecut
scopul de a fi timid cu privire la
sex.
592
00:27:53,007 --> 00:27:56,010
Au trecut, de asemenea, punctul de
aşteptând ca un bărbat să facă
prima miscare.
593
00:27:56,210 --> 00:27:57,178
Prima mișcare?
594
00:27:59,146 --> 00:28:02,149
Primele stări provoacă adesea un mare
nivelul de anxietate la unii
oameni,
595
00:28:02,283 --> 00:28:05,319
și astfel pot încerca să lupte
acel sentiment de anxietate cu
alcool.
596
00:28:08,189 --> 00:28:10,791
Și alcoolul slăbește inhibițiile.
597
00:28:11,358 --> 00:28:12,793
Aș spune că îi măcelărește.
598
00:28:23,538 --> 00:28:25,540
[TV hohote]
599
00:28:26,974 --> 00:28:28,976
[împușcături TV]
600
00:28:32,681 --> 00:28:33,747
-[ sună telefonul]
-Ce se întâmplă?
601
00:28:33,981 --> 00:28:35,216
In sfarsit am facut-o.
602
00:28:35,349 --> 00:28:37,218
Ce a făcut? Am plecat acasă cu Tina
prieten. Bruneta?
603
00:28:37,351 --> 00:28:38,452
[Jeff] Ce? Nu, nu, nu.
604
00:28:38,687 --> 00:28:40,454
Asta sa terminat chiar înainte
a început.
605
00:28:40,921 --> 00:28:42,856
Și urăsc să recunosc asta,
dar da, ai avut dreptate.
606
00:28:42,990 --> 00:28:45,560
Să nu aduc o primă întâlnire la a
nunta. A fost un dezastru.
607
00:28:45,694 --> 00:28:47,662
-Deci ce ai facut?
-[Jeff] Am cedat în sfârșit.
608
00:28:47,828 --> 00:28:50,998
M-am alăturat unui site de întâlniri,
Milionari Matchups.com.
609
00:28:51,265 --> 00:28:53,000
Milionari, nu?
610
00:28:53,133 --> 00:28:55,402
Ei bine, nu cred că sunt foarte mulți
oamenii de aici sunt de fapt
milionari,
611
00:28:55,537 --> 00:28:58,172
dar m-am gândit că poate mă duc
să găsesc o fată mai clasică.
612
00:28:58,673 --> 00:29:00,174
Da?
Ei bine, hai să-ți spun ceva.
613
00:29:00,508 --> 00:29:03,612
Ei sunt zahărul și tu ești
tată, în caz că nu știai.
614
00:29:03,744 --> 00:29:07,014
-Ai noroc până acum?
-Sincer, este
a fost nebun pana acum.
615
00:29:07,281 --> 00:29:08,617
E ca pescuitul cu plasa.
616
00:29:09,183 --> 00:29:11,819
Trebuie să obțineți cel puțin o duzină
întâlniri pe centură înaintea ta
sari
617
00:29:11,952 --> 00:29:13,153
la ceva prea adânc.
618
00:29:13,722 --> 00:29:15,789
Nu vreau decât un lucru din toate
din aceasta.
619
00:29:16,123 --> 00:29:17,191
Ce-i asta?
620
00:29:18,425 --> 00:29:19,527
Detalii.
621
00:29:21,462 --> 00:29:22,530
Detalii, nu?
622
00:29:25,466 --> 00:29:27,468
-[ciripit de păsări]
-[mașina se apropie]
623
00:29:32,373 --> 00:29:34,975
[ușa se deschide]
624
00:29:35,109 --> 00:29:37,244
Tati, tati, mi-e dor de tine.
625
00:29:37,378 --> 00:29:38,412
Vino aici.
626
00:29:38,812 --> 00:29:40,615
-[mormăie] Și mie mi-e dor de tine.
-Ce se întâmplă, tată?
627
00:29:40,749 --> 00:29:42,016
-Ce mai faci?
-Bine, bine.
628
00:29:42,149 --> 00:29:43,685
Bine, acesta este planul.
629
00:29:43,884 --> 00:29:46,487
Topside golf, lovește câteva mingi,
ia cina cât suntem afară
acolo.
630
00:29:46,621 --> 00:29:47,589
Ce zici?
631
00:29:47,722 --> 00:29:49,189
Și trebuie să fim și acasă
nouă
632
00:29:49,390 --> 00:29:50,625
pentru că este o seară de școală.
633
00:29:50,759 --> 00:29:52,293
Sigur, te vom duce înapoi
nouă.
634
00:29:53,127 --> 00:29:55,296
-Ești gata să mergi mai departe...
-Aventură.
635
00:29:55,429 --> 00:29:57,632
Și aventură! Să mergem.
636
00:29:59,266 --> 00:30:01,670
[Jeff] Bine, în mașină, înăuntru
mașina.
637
00:30:02,903 --> 00:30:04,271
[ușa mașinii se închide]
638
00:30:05,740 --> 00:30:07,742
[ciripit de păsări]
639
00:30:14,915 --> 00:30:16,116
[ușa mașinii se închide]
640
00:30:16,250 --> 00:30:17,752
În regulă, legați-vă, toată lumea.
641
00:30:25,694 --> 00:30:27,696
[turatii motor]
642
00:30:31,098 --> 00:30:32,900
Deci, prietenul meu Sam, el trăiește
zicala că
643
00:30:33,033 --> 00:30:35,135
matricea fierbinte nebun, mereu
prevalează.
644
00:30:35,269 --> 00:30:38,305
Adică, cu cât sunt mai fierbinți,
cu atât sunt mai nebuni.
645
00:30:39,006 --> 00:30:41,475
Obișnuiam să cred că asta e
doar o glumă virală pe internet.
646
00:30:41,643 --> 00:30:43,310
Acum cred că este științific
fapt.
647
00:30:44,345 --> 00:30:46,013
[zgomot de tastare]
648
00:30:46,146 --> 00:30:47,716
Există atât de mulți escroci
acolo.
649
00:30:48,616 --> 00:30:51,051
Te-am căutat pe Google și chiar tu
sunt cine spui că ești.
650
00:30:51,485 --> 00:30:54,888
Îmi amintesc de tine din reluări
din acel serial vechi, The Arizona
Piste.
651
00:30:55,824 --> 00:30:56,924
M-ați căutat pe google?
652
00:30:57,057 --> 00:30:58,660
am făcut-o.
653
00:30:58,793 --> 00:31:01,028
Am văzut că ești un
influencer și nu ai fost
arestat încă.
654
00:31:01,161 --> 00:31:02,930
-Bine făcut.
-Hei, ești amuzant.
655
00:31:03,330 --> 00:31:04,365
Asta îmi place.
656
00:31:05,299 --> 00:31:07,368
Bine, deci ce este un tip
Îți place să faci online?
657
00:31:07,736 --> 00:31:11,438
Doar că nu am avut prea mult noroc
cu recomandarile prietenilor
recent, așa m-am gândit
658
00:31:11,573 --> 00:31:13,240
Mi-aș lărgi orizonturile
geografic.
659
00:31:14,174 --> 00:31:15,376
Ești în Austin, nu?
660
00:31:16,176 --> 00:31:17,344
Sunt.
661
00:31:18,912 --> 00:31:23,016
Hei, dacă ești liber mâine,
ar trebui să conduci în jos, poate
după trafic.
662
00:31:23,917 --> 00:31:26,053
Există un hotel grozav aici
cu un restaurant fabulos.
663
00:31:26,186 --> 00:31:27,522
Cred că ți-ar plăcea.
664
00:31:28,389 --> 00:31:34,228
Poate am putea mânca devreme, ca
5:30-ish, și apoi aș putea să arăt
tu în jur.
665
00:31:34,361 --> 00:31:36,765
Da, asta chiar sună
perfect.
666
00:31:36,897 --> 00:31:39,868
Trimite-mi detaliile,
și ne vedem mâine.
667
00:31:41,101 --> 00:31:43,137
[♪]
668
00:31:43,270 --> 00:31:45,005
[shouit de jet]
669
00:31:48,208 --> 00:31:49,243
Lacy?
670
00:31:49,443 --> 00:31:50,944
Bună, Jeff.
671
00:31:51,378 --> 00:31:52,946
Hei, trebuie să spun că acest hotel este
grozav.
672
00:31:54,381 --> 00:31:55,449
Cum a fost condusul tău?
673
00:31:55,717 --> 00:31:56,785
Chiar ușor.
674
00:31:58,085 --> 00:31:59,721
Oh, ești cu adevărat uimitor.
675
00:32:00,954 --> 00:32:02,089
Pari surprins.
676
00:32:02,590 --> 00:32:04,324
Adică, știu că te-am văzut
FaceTime.
677
00:32:04,859 --> 00:32:07,161
Sigur, dar ecranul
nu-ti face dreptate.
678
00:32:07,529 --> 00:32:09,263
În plus, am învățat
pentru a-mi limita așteptările.
679
00:32:09,396 --> 00:32:10,431
[râde]
680
00:32:10,565 --> 00:32:11,599
Multumesc.
681
00:32:12,534 --> 00:32:13,701
[barman] Hei.
682
00:32:14,034 --> 00:32:15,837
Hi. Pot să am ceea ce este ea
avand?
683
00:32:15,969 --> 00:32:17,639
Cafeaua, dar îmi fac decofeină?
684
00:32:17,872 --> 00:32:22,443
Doamnelor la cafea spaniolă,
151 Rom și Kahlua.
685
00:32:22,577 --> 00:32:24,077
Oh.
686
00:32:24,278 --> 00:32:27,014
În acest caz, puneți doar o injecție
Bushmills la mine, dar totuși
decofeină.
687
00:32:27,147 --> 00:32:29,517
Și voi avea altul. Mulţumesc.
688
00:32:30,785 --> 00:32:32,986
[Jeff] Două cadre cu Kahlua și
două lovituri de 151?
689
00:32:33,888 --> 00:32:35,590
Iată-ne.
690
00:32:35,723 --> 00:32:39,259
Știi că arăți destul de bine
tu, apropo, chiar și cu
o cămașă pe.
691
00:32:39,393 --> 00:32:41,495
Online, seamănă cu tine
nici măcar nu avea o cămașă, așa că.
692
00:32:41,995 --> 00:32:43,598
[râde]
693
00:32:43,731 --> 00:32:46,233
Oh, și acea fotografie cu tine de la
care arată că porți vitezo-ul
in?
694
00:32:46,768 --> 00:32:48,469
-[geme]
-[amândoi râzând]
695
00:32:48,603 --> 00:32:51,673
Pun pariu că nu te-ai gândit niciodată că
internetul ar exploda și
toată lumea ar face-o
696
00:32:51,806 --> 00:32:53,140
măriți pachetul dvs.
697
00:32:53,641 --> 00:32:56,210
Nu, sincer, este umilitor.
698
00:32:56,911 --> 00:33:00,615
Adică, de fapt, la vremea aceea,
a fost doar o slujbă.
699
00:33:00,849 --> 00:33:04,117
Nu l-am cunoscut pe fotograf
avea să ajungă să le scurgă
online.
700
00:33:04,586 --> 00:33:06,253
[Lacy râzând]
701
00:33:07,187 --> 00:33:08,222
[barman] Poftim.
702
00:33:08,355 --> 00:33:09,323
Multumesc.
703
00:33:09,456 --> 00:33:10,424
Multumesc.
704
00:33:11,626 --> 00:33:13,026
-Noroc.
-Noroc.
705
00:33:13,160 --> 00:33:15,162
-[clincat ochelarii]
-[chicoti]
706
00:33:16,029 --> 00:33:18,666
[♪]
707
00:33:18,800 --> 00:33:20,434
imi pare rau. Scuzați-mă.
708
00:33:20,835 --> 00:33:22,202
Acesta este de fapt foarte dulce.
709
00:33:22,704 --> 00:33:25,707
Aș putea să fac un sifon cu vodcă
cu o întorsătură de lămâie în schimb?
710
00:33:26,039 --> 00:33:28,008
-Sigur.
-Oh, chiar sună bine.
711
00:33:28,141 --> 00:33:29,409
Voi avea și eu una dintre acestea.
712
00:33:30,277 --> 00:33:33,146
Stai, de fapt nu sunt mare
fata de sifon.
713
00:33:33,480 --> 00:33:37,050
Pot să-mi pun o vodcă dublă
pietrele, suc proaspăt de lămâie,
janta sarata?
714
00:33:37,619 --> 00:33:39,019
-Mulţumesc.
- Vin imediat.
715
00:33:43,558 --> 00:33:45,560
[♪]
716
00:33:49,564 --> 00:33:51,666
Voi mai avea unul din astea
când primești o secundă.
717
00:33:55,369 --> 00:33:58,806
Știi, ești îngrozitor de drăguț,
nenorocitule.
718
00:34:03,578 --> 00:34:04,712
[saruturi]
719
00:34:06,548 --> 00:34:07,916
Nenorocitule.
720
00:34:09,049 --> 00:34:10,250
Ultimul e pe casă.
721
00:34:11,753 --> 00:34:13,955
Te-am iubit în Midnight Eyes 3.
722
00:34:14,087 --> 00:34:15,188
Multumesc.
723
00:34:15,690 --> 00:34:17,926
- Am putea comanda ceva de mâncare,
te rog?
-Nu, nu eu.
724
00:34:18,058 --> 00:34:22,597
Voi avea o vodcă dublă
pietrele, suc de lamaie, sărat
janta.
725
00:34:22,730 --> 00:34:23,831
Multumesc.
726
00:34:24,231 --> 00:34:26,166
Putem face doar un creveți
cocktail pentru început?
727
00:34:27,035 --> 00:34:28,402
Îl aduc imediat.
728
00:34:29,671 --> 00:34:31,806
[Jeff] O, Doamne. Cum face asta
mi se întâmplă în continuare?
729
00:34:33,373 --> 00:34:35,977
Ești sigur că nu vrei
pune ceva mâncare în stomac
înainte
730
00:34:36,109 --> 00:34:37,277
mai ai o băutură?
731
00:34:37,477 --> 00:34:39,179
Nu, eu nu.
732
00:34:40,515 --> 00:34:41,783
Știi ce ai?
733
00:34:42,050 --> 00:34:44,384
-Ce-i asta?
- Ai o cameră la etaj.
734
00:34:45,218 --> 00:34:47,055
[Jeff] Absolut nu. În niciun caz.
735
00:34:47,187 --> 00:34:48,255
Nu.
736
00:34:48,455 --> 00:34:49,389
Să mergem sus.
737
00:34:50,925 --> 00:34:53,828
Bine, deci am o dimineață devreme
mâine și cred că ar trebui
doar pune
738
00:34:53,962 --> 00:34:56,798
te duci într-un Uber și te duc acasă.
739
00:34:56,931 --> 00:35:00,535
Nu îmi las mașina aici,
și nu iau un Uber,
740
00:35:01,368 --> 00:35:04,639
și nu pot conduce,
așa că mă duci sus.
741
00:35:05,807 --> 00:35:07,709
Nenorocitule.
742
00:35:14,949 --> 00:35:16,116
[Jeff] Lacy.
743
00:35:18,553 --> 00:35:19,721
Rezistă. ce faci?
744
00:35:20,054 --> 00:35:22,122
[chicotește] Ce arată
cum fac eu?
745
00:35:23,223 --> 00:35:24,092
Bine.
746
00:35:24,291 --> 00:35:25,927
Nu, nu, nu, nu. Aici, aici.
747
00:35:26,761 --> 00:35:28,596
Pune asta, te rog.
748
00:35:29,664 --> 00:35:30,999
-Acolo. Brațele sus.
-[Lacy chicotind]
749
00:35:32,567 --> 00:35:34,535
-Oh!
-[Lacy chicotește]
750
00:35:34,936 --> 00:35:36,169
Iată-ne.
751
00:35:37,939 --> 00:35:39,339
Chiar îmbraci haine
eu.
752
00:35:40,140 --> 00:35:41,341
Nu crezi că sunt fierbinte?
753
00:35:42,476 --> 00:35:45,847
-Sunt fierbinte, nenorocitule.
-Da, nu.
754
00:35:46,080 --> 00:35:49,050
Ești foarte fierbinte.
Dar e frig aici.
755
00:35:50,183 --> 00:35:53,153
[Jeff] E prea nebunească
ciocănit. Gândește repede.
756
00:35:53,286 --> 00:35:54,656
Fă-i un masaj.
757
00:35:54,956 --> 00:35:57,324
Ea va leșina și tu
poți dormi puțin.
758
00:35:57,457 --> 00:35:58,526
Bine, aici.
759
00:35:58,960 --> 00:36:01,596
Întoarceţi-vă. Iată-ne.
760
00:36:02,295 --> 00:36:03,965
Oh, wow.
Da, uite, ești încordat.
761
00:36:06,034 --> 00:36:07,501
- Iată-ne.
- Facem sex?
762
00:36:07,635 --> 00:36:09,236
Ce? Nu, nu, nu.
763
00:36:09,369 --> 00:36:11,238
Doar frecându-vă umerii.
Ești foarte tensionat.
764
00:36:11,371 --> 00:36:14,142
Doar un mic masaj.
Vreau să te relaxezi.
765
00:36:14,274 --> 00:36:15,375
Și atunci facem sex?
766
00:36:16,511 --> 00:36:19,147
Da, doar închide ochii.
767
00:36:20,148 --> 00:36:21,916
Închide ochii. Iată-ne.
768
00:36:22,050 --> 00:36:23,985
Iată-ne.
769
00:36:27,487 --> 00:36:29,489
[bucăituri]
770
00:36:35,495 --> 00:36:36,664
[gafâie]
771
00:36:36,798 --> 00:36:38,265
Doamne!
772
00:36:38,398 --> 00:36:39,399
Unde sunt?
773
00:36:40,168 --> 00:36:42,436
Oh, la naiba. esti tu.
774
00:36:42,570 --> 00:36:43,738
Oh, sunt atât de beat.
775
00:36:44,404 --> 00:36:46,239
[Jeff] Nu, nu, prefă-te
ești adormit.
776
00:36:46,507 --> 00:36:48,910
Lasă-o să se calmeze. Sper că,
se va întoarce în pat.
777
00:36:52,146 --> 00:36:53,181
Nenorocitule.
778
00:36:54,048 --> 00:36:56,050
Nenorocitule.
779
00:36:56,184 --> 00:36:57,752
[Jeff] Îmi pare rău, te rog. Opriți.
780
00:36:59,252 --> 00:37:01,388
Dormi puțin. Sunt sters.
781
00:37:01,522 --> 00:37:03,024
Trebuie să mă trezesc devreme în
dimineata.
782
00:37:03,423 --> 00:37:04,491
L-ai auzit?
783
00:37:05,225 --> 00:37:06,226
A fost sters.
784
00:37:06,594 --> 00:37:08,361
El trebuie să se trezească devreme în
dimineata.
785
00:37:11,599 --> 00:37:13,067
Tu... nenorocitul.
786
00:37:14,202 --> 00:37:15,235
[Jeff] Oprește-te.
787
00:37:17,337 --> 00:37:18,873
Nenorocitule.
788
00:37:19,339 --> 00:37:21,341
[Jeff] Oprește-te, te rog încetează.
789
00:37:26,047 --> 00:37:27,648
Nenorocitule. [râde]
790
00:37:27,782 --> 00:37:29,784
Bine, asta e. Asta este.
791
00:37:29,917 --> 00:37:31,018
Asta este.
792
00:37:31,219 --> 00:37:32,486
Oh, bine.
793
00:37:32,720 --> 00:37:34,421
Da, asta ar fi distractiv.
794
00:37:34,622 --> 00:37:36,891
Nu-mi pasă că ești beat,
drogat, orice ar fi.
795
00:37:37,091 --> 00:37:39,060
Nu iau alta
secunda din rahatul tău nebun.
796
00:37:39,193 --> 00:37:40,494
Haide, ia-te. Ieși.
797
00:37:40,862 --> 00:37:42,329
Du-te, ia poșetă. Ia-ți poșeta.
798
00:37:42,462 --> 00:37:44,232
Te voi ajuta cu lucrurile tale.
Du-te, pe aici.
799
00:37:44,364 --> 00:37:45,733
Ușă, așa.
800
00:37:46,433 --> 00:37:48,435
[ușa se trântește]
801
00:37:55,810 --> 00:37:57,111
Acolo, acum ești blocat.
802
00:37:57,377 --> 00:37:58,646
Nenorocitule.
803
00:37:58,780 --> 00:37:59,647
A fost o bătaie.
804
00:37:59,981 --> 00:38:01,082
Trei ore până acolo.
805
00:38:01,281 --> 00:38:03,283
Gaze, băuturi, multe dintre ele.
806
00:38:03,483 --> 00:38:07,555
Cameră de hotel și parcare pentru
noapte și apoi patru ore înăuntru
trafic, mergând acasă.
807
00:38:07,722 --> 00:38:08,890
Coșmar absolut total.
808
00:38:09,422 --> 00:38:11,993
Și aceasta era o fată care părea
atât de normal și promițător.
809
00:38:13,393 --> 00:38:15,630
A ajuns să fie de departe cel mai rău.
810
00:38:16,831 --> 00:38:18,933
Ei bine, cel puțin până atunci
punct.
811
00:38:20,067 --> 00:38:22,036
[zgomot de tastare]
812
00:38:22,236 --> 00:38:23,805
[femeie] M-am despărțit de al meu
logodnic ieri.
813
00:38:24,138 --> 00:38:25,840
Tu ești primul meu
data de meci milionar.
814
00:38:25,973 --> 00:38:28,209
Adică, sunt atât de fericit că ne-am cunoscut.
815
00:38:28,341 --> 00:38:29,710
Îmi place de tine atât de mult.
816
00:38:30,410 --> 00:38:33,147
Am judecată mâine cu mine
fostul soț pentru întreținerea copilului.
817
00:38:33,346 --> 00:38:34,882
Vrei să mergi cu mine?
818
00:38:35,415 --> 00:38:37,718
Dar va trebui să alegi
mă sus. Mașina mi-a murit.
819
00:38:37,852 --> 00:38:40,487
Am nevoie de unul nou și de creditul meu
nasol.
820
00:38:40,688 --> 00:38:44,625
Hei, cunoașteți vreo mașină?
Ne putem opri și luăm niște cereale,
lapte,
821
00:38:44,759 --> 00:38:47,494
și ouă înainte să mă iei
acasă?
822
00:38:47,628 --> 00:38:49,263
Trebuie să iau ceva de mâncare pentru
copii.
823
00:38:51,632 --> 00:38:53,634
[♪]
824
00:38:54,869 --> 00:38:55,937
Bine.
825
00:38:57,004 --> 00:38:59,006
[saruturi]
826
00:38:59,173 --> 00:39:00,373
Doamne.
827
00:39:00,575 --> 00:39:02,643
Te vreau atât de rău.
828
00:39:02,777 --> 00:39:04,312
Îți voi da asta.
829
00:39:05,680 --> 00:39:07,682
[gemete]
830
00:39:09,150 --> 00:39:10,218
[record zgâriere]
831
00:39:10,350 --> 00:39:11,652
-Hei.
-[atingând]
832
00:39:12,787 --> 00:39:13,855
Nu pot face asta aici.
833
00:39:14,222 --> 00:39:15,957
Da, scuze.
Doar plecăm.
834
00:39:16,389 --> 00:39:19,560
Hei, nu ești acel tip
din Midnight Eyes?
835
00:39:21,062 --> 00:39:23,931
-Da, sunt.
-Ştiam eu.
836
00:39:24,397 --> 00:39:26,433
Ai fost o securitate prost
paznic, omule.
837
00:39:26,567 --> 00:39:27,835
M-ai făcut mândru.
838
00:39:29,003 --> 00:39:30,370
Te-am iubit în Midnight Eyes.
839
00:39:31,205 --> 00:39:33,908
Te-am iubit în Midnight Eyes 3,
de asemenea.
840
00:39:35,710 --> 00:39:37,678
[zgomot de tastare]
841
00:39:37,912 --> 00:39:39,614
[♪]
842
00:39:39,747 --> 00:39:42,216
Aceste site-uri de întâlniri pot fi atât de populare
sau dor,
843
00:39:42,550 --> 00:39:45,686
-dar esti cu adevarat revigorant.
-Multumesc.
844
00:39:45,920 --> 00:39:47,255
Şi tu.
845
00:39:47,387 --> 00:39:49,624
Am avut o noapte minunată,
dar cred că este timpul să ajungem
846
00:39:49,757 --> 00:39:50,925
te întorci acasă cu copiii tăi.
847
00:39:51,058 --> 00:39:52,260
Nu, sunt bine.
848
00:39:52,392 --> 00:39:53,694
Ești atât de dulce pentru că întrebi.
849
00:39:54,061 --> 00:39:57,732
Aveam nevoie de o pauză, așa că am rezervat o
camera.
850
00:39:58,766 --> 00:40:01,002
-[taste zdrăngănind]
- Hai, plimbă-mă.
851
00:40:02,904 --> 00:40:04,205
Mmm.
852
00:40:05,006 --> 00:40:07,008
-[râde]
-[zgomote de lift]
853
00:40:10,878 --> 00:40:12,013
Intră un minut.
854
00:40:12,513 --> 00:40:13,614
Sigur.
855
00:40:15,116 --> 00:40:18,085
Sunt atât de fierbinte pentru tine. [geme]
856
00:40:19,754 --> 00:40:22,256
Am nevoie de el chiar acum. Vino aici.
857
00:40:22,390 --> 00:40:23,391
Hei!
858
00:40:23,524 --> 00:40:25,326
Încet, încet, încetinește.
859
00:40:25,526 --> 00:40:26,661
Tocmai ne-am cunoscut.
860
00:40:26,794 --> 00:40:29,429
Dar îmi place foarte mult de tine.
861
00:40:31,065 --> 00:40:31,966
[geme]
862
00:40:33,401 --> 00:40:35,603
- Haide.
-O, haide, sunt doctor.
863
00:40:35,736 --> 00:40:37,437
Văd pacienți toată ziua.
864
00:40:37,571 --> 00:40:40,641
Mă duc acasă la soțul meu, care este a
wimp, și el e plictisitor, iar eu sunt
sătul de el.
865
00:40:40,908 --> 00:40:44,578
Cel puțin el este acolo să urmărească
copii când sunt plecat, dar am nevoie
sex.
866
00:40:44,712 --> 00:40:46,914
Nu pot merge acasă la el fără
ea.
867
00:40:47,447 --> 00:40:48,448
[Jeff] Hai, hai.
868
00:40:48,582 --> 00:40:50,618
Aceasta nu este o idee bună.
869
00:40:50,751 --> 00:40:52,153
BTS, SIDA, fără prezervative.
870
00:40:52,887 --> 00:40:55,556
Haide, ești doctor,
și locuiești cu soțul tău.
871
00:40:55,790 --> 00:40:57,758
Ești căsătorit.
Ai copii mici acasă.
872
00:40:57,892 --> 00:40:59,492
Aceasta nu este o combinație bună.
873
00:40:59,627 --> 00:41:03,297
Știu tot ce ești
afirmația este adevărată, iar eu nu
grija.
874
00:41:03,431 --> 00:41:04,865
Chiar ar trebui să plec.
875
00:41:05,266 --> 00:41:07,835
Haide, nu, te rog. nu pot
crede că mă refuzi.
876
00:41:07,969 --> 00:41:09,870
Fac asta tot timpul.
877
00:41:10,004 --> 00:41:11,505
[zgomot de tastare]
878
00:41:11,639 --> 00:41:13,808
Mulțumesc pentru cină.
Ești un mare vorbitor.
879
00:41:14,909 --> 00:41:16,677
Ești norocos că ai întrebat
am ieşit înainte de miercuri.
880
00:41:17,011 --> 00:41:18,679
De ce miercuri?
881
00:41:18,879 --> 00:41:21,882
Pentru că eu și prietena mea
au această regulă că dacă un tip
te întreabă afară
882
00:41:22,016 --> 00:41:25,553
pentru weekendul de după miercuri,
spui nu, chiar dacă ai
883
00:41:25,686 --> 00:41:27,688
zero planuri și stai acasă
singur.
884
00:41:27,822 --> 00:41:29,489
Nu am auzit niciodată de această regulă
înainte.
885
00:41:29,623 --> 00:41:30,992
Oh, este o regulă adevărată.
886
00:41:32,093 --> 00:41:33,094
[râs]
887
00:41:33,627 --> 00:41:36,230
Cina a fost atât de bună,
și îmi place să vorbesc cu tine.
888
00:41:36,364 --> 00:41:37,431
şi eu.
889
00:41:38,532 --> 00:41:43,004
Prietenele mele cred că tu
sunt atât de drăguți și este un mare plus
că tu
890
00:41:43,137 --> 00:41:44,338
nu am trimis niciun mesaj text.
891
00:41:45,773 --> 00:41:47,274
Nu sunt sigur ce înseamnă asta.
892
00:41:47,641 --> 00:41:51,379
Prietenele mele și cu mine suntem cu toții
singuri, deci suntem cu toții la fel
site-ul web,
893
00:41:51,512 --> 00:41:53,280
și mulți dintre aceiași băieți o vor face
trimite-ne un mesaj.
894
00:41:53,881 --> 00:41:55,883
Și vom compara notele,
895
00:41:56,017 --> 00:41:58,819
[râde] mai ales când ei
utilizați aceleași linii
896
00:41:58,953 --> 00:42:01,088
și doar tăiați și lipiți-l pe a
putini dintre noi.
897
00:42:01,222 --> 00:42:02,590
Oamenii fac asta?
898
00:42:02,723 --> 00:42:04,892
Stai, câți băieți sunteți
și prietenii tăi cu care vorbesc?
899
00:42:05,026 --> 00:42:09,397
Adică, vorbești cu un întreg
o grămadă de băieți și apoi tu
restrânge-l la cinci sau
900
00:42:09,530 --> 00:42:14,035
șase, și apoi tăiați asta
până la două sau trei și apoi
până la unu
901
00:42:14,168 --> 00:42:15,669
asta pare cel mai promitator.
902
00:42:15,836 --> 00:42:17,538
Întâlnirile online sunt un număr mare
joc.
903
00:42:19,407 --> 00:42:23,411
-Deci știi ce e în seara asta?
-Uh, joi.
904
00:42:24,145 --> 00:42:25,980
[râde] Este a treia temută
data.
905
00:42:26,313 --> 00:42:28,249
Și de ce se teme de asta?
906
00:42:28,682 --> 00:42:32,186
Eu și prietenele mele, avem
această regulă că dacă ieși
cu un tip
907
00:42:32,319 --> 00:42:35,723
de trei ori, fie
mergi înainte sau nu este.
908
00:42:36,857 --> 00:42:37,992
Deci mergem înainte?
909
00:42:38,726 --> 00:42:40,628
Încă ne cunoaștem pe fiecare
altele.
910
00:42:40,761 --> 00:42:42,430
Tocmai ne-am cunoscut. Corect.
911
00:42:42,563 --> 00:42:44,765
Deci presupun că merg înainte
este a fi exclusivist?
912
00:42:45,166 --> 00:42:47,368
Ei bine, prietenele mele și cu mine,
credem că doar știi.
913
00:42:47,735 --> 00:42:49,570
Și în mod clar, nu o faci.
914
00:42:51,772 --> 00:42:52,907
Așteptaţi un minut. Asta este?
915
00:42:54,208 --> 00:42:55,609
O să te mai văd?
916
00:42:55,743 --> 00:42:57,445
Nu, nu o vei face.
917
00:42:57,578 --> 00:42:58,779
Ai avut șansa ta.
918
00:43:00,549 --> 00:43:02,149
Nu inventez asta.
Acest lucru s-a întâmplat de fapt.
919
00:43:02,517 --> 00:43:03,518
[terapeut] Te cred.
920
00:43:04,051 --> 00:43:06,220
- Sună ca o mulțime de reguli.
- Da, ei bine, este.
921
00:43:06,353 --> 00:43:08,823
Cu siguranță se pare că
arunci o plasă mai largă.
922
00:43:09,056 --> 00:43:12,059
Dar cu cât plasa este mai largă, cu atât
varietate mai mare a capturii.
923
00:43:12,193 --> 00:43:13,327
Da, asta cu siguranță
a fost deschis ochii.
924
00:43:13,461 --> 00:43:14,762
Asta e sigur.
925
00:43:14,895 --> 00:43:16,664
Și nu-mi spune că există
mulți pești în mare.
926
00:43:16,797 --> 00:43:18,432
Știu că.
927
00:43:18,567 --> 00:43:21,435
Dar chiar cred că ești
ajungând la ideea că
un semnificativ
928
00:43:21,570 --> 00:43:25,172
relația este mai mult decât simplă
punând doi oameni cu gânduri asemănătoare
împreună într-o cameră.
929
00:43:25,372 --> 00:43:27,241
Nu am spus asta niciodată.
Nu cred asta.
930
00:43:27,441 --> 00:43:28,843
-Am spus asta?
-Nu ai spus-o.
931
00:43:29,076 --> 00:43:31,345
- Comportamentul tău a arătat asta.
-Stii ce cred eu?
932
00:43:31,745 --> 00:43:33,314
Cred că am nevoie de propriul meu set de
reguli.
933
00:43:37,885 --> 00:43:39,854
[mașina se apropie]
934
00:43:43,958 --> 00:43:45,059
Marrit, salut.
935
00:43:45,326 --> 00:43:46,393
Jeff, ce mai faci?
936
00:43:47,596 --> 00:43:49,096
Am auzit că te-ai mutat la
cartier.
937
00:43:49,930 --> 00:43:53,300
Îmi pare rău să aud despre tine
divorț, dar este bine pentru
evrei, nu?
938
00:43:54,235 --> 00:43:55,836
Da, multumesc. Tocmai m-am mutat.
939
00:43:55,970 --> 00:43:57,138
Este complet mobilat.
940
00:43:57,972 --> 00:44:00,107
Pereții sunt puțin bej.
Karen a primit toate lucrările de artă.
941
00:44:00,808 --> 00:44:04,145
Știi, am o reducere
la toate galeriile locale.
942
00:44:04,278 --> 00:44:06,180
Nu plătesc niciodată cu amănuntul.
943
00:44:06,780 --> 00:44:07,882
Întreabă-l pe soțul meu.
944
00:44:08,249 --> 00:44:10,751
-Cum este Irwin?
- Irwin? [ofta]
945
00:44:10,918 --> 00:44:12,052
Revoltator.
946
00:44:12,453 --> 00:44:15,422
Are elefantiazis
scrot.
947
00:44:16,223 --> 00:44:20,060
Testiculele lui sunt de mărimea
grapefruits. E dezgustător.
948
00:44:20,494 --> 00:44:22,296
Sunt sigur că are vreo boală
de la unul
949
00:44:22,429 --> 00:44:26,133
de bimbo-urile lui, dar mă prefac că nu
a sti,
950
00:44:26,267 --> 00:44:27,401
si devine multumit.
951
00:44:27,536 --> 00:44:29,103
Deci ei mai buni decât mine.
952
00:44:30,337 --> 00:44:34,175
Așa că mă duc acasă și
duș, dar știu unde ești
trăiesc.
953
00:44:35,042 --> 00:44:38,212
Aș putea reveni mai târziu
si iti dau cateva idei.
954
00:44:38,812 --> 00:44:39,847
Astăzi?
955
00:44:40,447 --> 00:44:42,183
Sigur.
Da, cred că aș putea lucra.
956
00:44:42,316 --> 00:44:45,052
Sam trece să vadă noul
loc, iar apoi iau cina
in seara asta,
957
00:44:45,186 --> 00:44:46,820
dar vom fi făcut bine înainte
atunci, nu?
958
00:44:46,954 --> 00:44:48,657
Oh, asta depinde de tine.
959
00:44:49,723 --> 00:44:50,858
ne vedem curând.
960
00:44:55,696 --> 00:44:57,698
-[ușa mașinii se închide]
-[pornirea motorului]
961
00:45:00,901 --> 00:45:02,903
[scurcarea pietrișului]
962
00:45:06,173 --> 00:45:07,007
[ușa mașinii se închide]
963
00:45:07,374 --> 00:45:09,210
-Hei, Sam, ce e?
- Căsătorie?
964
00:45:09,343 --> 00:45:10,411
Serios?
965
00:45:12,647 --> 00:45:14,649
Atenție. Ea era înăuntru
armata israeliană.
966
00:45:14,915 --> 00:45:16,417
Hei, încetinește. Ea este căsătorită.
967
00:45:16,685 --> 00:45:18,319
Asta nu a oprit-o niciodată pe Marrit.
968
00:45:19,019 --> 00:45:21,455
Hei, hai să auzim.
Vreau detalii despre întâlniri.
969
00:45:21,656 --> 00:45:26,595
Dacă chiar vrei să știi,
este o frenezie de hrănire.
970
00:45:26,794 --> 00:45:28,295
Este al naibii de nebunie.
971
00:45:28,429 --> 00:45:30,898
Și au primit toate aceste reguli,
regula de miercuri, cel
regula celor trei date.
972
00:45:31,031 --> 00:45:34,768
Aș fi avut partea mea echitabilă de
întâlniri, dar nu am auzit niciodată
de nicio regulă a trei date.
973
00:45:36,070 --> 00:45:37,171
Este o chestie.
974
00:45:37,404 --> 00:45:39,273
[pasi]
975
00:45:39,406 --> 00:45:41,475
Scuză-mă. Pot să vă întreb doar a
intrebare rapida?
976
00:45:41,610 --> 00:45:43,645
Ai auzit vreodată de întâlnirea cu trei
regula?
977
00:45:43,844 --> 00:45:46,213
Desigur. Toată lumea de aici trece
regula celor trei date.
978
00:45:46,914 --> 00:45:48,115
- Îmi poți explica asta
prieten?
-Sigur.
979
00:45:48,782 --> 00:45:51,553
Dacă ieși cu un tip trei
ori, tu-l draci.
980
00:45:52,419 --> 00:45:53,655
Multumesc.
981
00:45:54,755 --> 00:45:58,459
Omule, cât este nou
hrana te-a costat pana acum?
982
00:45:58,593 --> 00:45:59,827
Ce vrei sa spui?
983
00:45:59,960 --> 00:46:01,895
Nu plătesc să încerc să am
sex cu aceste femei.
984
00:46:02,029 --> 00:46:03,197
Plătești într-un fel sau altul.
985
00:46:03,732 --> 00:46:05,132
Dacă ești căsătorit, plătești.
986
00:46:05,766 --> 00:46:07,201
Dacă ești singur, plătești.
987
00:46:07,935 --> 00:46:09,136
Hei, citește-mi buzele.
988
00:46:09,370 --> 00:46:13,040
Nu există așa ceva ca gratuit
păsărică.
989
00:46:13,807 --> 00:46:16,443
Te va costa cumva,
cumva.
990
00:46:17,211 --> 00:46:19,179
- Presupun că ai dreptate.
-Ai al naibii de dreptate, am dreptate.
991
00:46:19,714 --> 00:46:22,850
Probabil că este și un lucru bun,
cu toate astea bate-mă și rahat.
992
00:46:22,983 --> 00:46:24,118
Ce?
993
00:46:24,251 --> 00:46:25,687
Mă bate și pe mine?
994
00:46:26,053 --> 00:46:27,221
Ce vrei să spui?
995
00:46:27,756 --> 00:46:30,357
Semnul lire sterline, și eu.
996
00:46:30,491 --> 00:46:31,992
Sale
997
00:46:32,226 --> 00:46:35,195
Omule, nu știu ce naiba
un hashtag este, dar semnul lire sterline
a fost
998
00:46:35,329 --> 00:46:36,765
în jur de mii de ani.
999
00:46:37,264 --> 00:46:40,535
Și orice prost milenial
redenumit un vechi de o mie de ani
simbol,
1000
00:46:40,669 --> 00:46:41,802
un nenorocit de hashtag,
1001
00:46:42,303 --> 00:46:45,406
nu înseamnă că trebuie să joc
de-a lungul. Nu sunt o oaie.
1002
00:46:45,806 --> 00:46:47,474
Uită-l. Să intrăm înăuntru.
1003
00:46:47,609 --> 00:46:49,310
Trebuie să mă pregătesc pentru următorul meu
data.
1004
00:46:49,511 --> 00:46:50,612
Vreau doar o conexiune reală.
1005
00:46:50,745 --> 00:46:52,681
M-am săturat să fiu tratat
ca o bucată de carne.
1006
00:46:52,813 --> 00:46:54,516
Omule, ești un lacom pentru
pedeapsa.
1007
00:46:55,282 --> 00:46:56,751
[ciocănind]
1008
00:46:57,619 --> 00:46:59,621
[pasi]
1009
00:47:00,522 --> 00:47:02,724
-Este un moment bun?
-Asta este perfect.
1010
00:47:02,890 --> 00:47:04,825
Tocmai mă pregăteam
să ieși la cină.
1011
00:47:05,760 --> 00:47:09,363
Cu siguranță ai făcut un pop din
culoare pe acești pereți.
1012
00:47:10,699 --> 00:47:12,032
Noroc că știu ce să fac.
1013
00:47:12,801 --> 00:47:14,335
În general, nu prea rău, totuși.
1014
00:47:15,035 --> 00:47:16,170
Ei bine, mulțumesc.
1015
00:47:16,303 --> 00:47:18,072
Adică, nimeni cu adevărat
îl vede în afară de mine.
1016
00:47:18,205 --> 00:47:20,407
Și asta trebuie să facem
schimbare.
1017
00:47:21,643 --> 00:47:26,313
Știi, Irwin a plecat din oraș,
și avem toată noaptea dacă avem
vreau.
1018
00:47:26,447 --> 00:47:28,048
Ține minte, iau cina Ce este
planul tau?
1019
00:47:28,182 --> 00:47:31,285
Boychik, te voi face
uită totul despre mâncare.
1020
00:47:32,353 --> 00:47:33,555
-[crapă]
-Ow, mă rănești.
1021
00:47:33,688 --> 00:47:35,657
-Știu.
-[bucăituri și mormăit]
1022
00:47:37,858 --> 00:47:40,528
Stai, ai învățat asta în
armata?
1023
00:47:42,496 --> 00:47:45,366
-O, te rog spune-mi ca esti
circumcis.
- Ei bine, da.
1024
00:47:45,567 --> 00:47:46,701
[Marrit] Slavă Domnului.
1025
00:47:47,669 --> 00:47:52,005
După testiculele lui Irwin, I
nu puteam lua alta
aberatie.
1026
00:47:56,910 --> 00:47:57,911
-[mârâind]
- Stai, stai.
1027
00:47:58,045 --> 00:48:00,381
Aceasta nu este o idee bună.
Ești căsătorit.
1028
00:48:00,515 --> 00:48:04,952
- Îl cunosc pe Irwin.
-Aşa. Irwin este un
Chazzer dezgustător, un porc.
1029
00:48:05,085 --> 00:48:07,388
-Da, dar noi...
-Sst.
1030
00:48:07,888 --> 00:48:10,859
Marrit are nevoie de o eliberare.
1031
00:48:11,992 --> 00:48:13,994
-[gâfâind]
-[foșnet de articol]
1032
00:48:14,161 --> 00:48:15,129
Ahh.
1033
00:48:15,262 --> 00:48:16,397
Ce-i asta?
1034
00:48:19,433 --> 00:48:24,739
Bootleg Quaalude... Fă-ne
nebun și facem dragoste cu toții
noapte.
1035
00:48:25,874 --> 00:48:27,341
[scuipa]
1036
00:48:28,175 --> 00:48:29,677
[scuipa]
1037
00:48:31,245 --> 00:48:32,479
[mormai]
1038
00:48:32,614 --> 00:48:34,883
Hei, uite, asta e foarte rău
idee.
1039
00:48:35,015 --> 00:48:36,350
Și nu, nu poți sta aici
în seara asta.
1040
00:48:36,518 --> 00:48:39,621
Am planuri de cină și sunt
a nu lua vreun medicament contrafăcut.
1041
00:48:39,754 --> 00:48:41,523
Rahatul mic.
1042
00:48:42,089 --> 00:48:48,128
Tu, dintre toți oamenii, te întorci
pe canapea asta chiar acum și tu
fă-mă să vin.
1043
00:48:48,897 --> 00:48:49,898
Nu.
1044
00:48:50,030 --> 00:48:52,433
imi pare rau. Aceasta este o greșeală.
1045
00:48:52,767 --> 00:48:54,034
iau cina. trebuie să plec.
1046
00:48:54,736 --> 00:48:57,605
Nu vă grăbiţi.
Arată-te.
1047
00:48:57,739 --> 00:49:00,708
Nu semeni cu nimic
filme ieftine, Jeff Brock.
1048
00:49:01,308 --> 00:49:03,110
Ești o cățea mică.
1049
00:49:04,945 --> 00:49:06,947
[ batjocori]
1050
00:49:09,049 --> 00:49:10,484
[tastele zbârnâie]
1051
00:49:12,085 --> 00:49:14,087
[zgomot de tastare]
1052
00:49:14,321 --> 00:49:15,690
[♪]
1053
00:49:15,824 --> 00:49:18,091
Nu am mașină acum,
și am de lucru dimineața,
1054
00:49:18,225 --> 00:49:20,260
iar biroul meu este chiar lângă
usa.
1055
00:49:20,461 --> 00:49:22,530
Deci ai două opțiuni.
1056
00:49:23,997 --> 00:49:27,134
Poți să mă duci acasă și să mă tragi
cu penisul acela mare al tău și
apoi arunca
1057
00:49:27,267 --> 00:49:31,104
eu plec dimineața la serviciu,
sau mă poți duce până la capăt
acasă,
1058
00:49:31,305 --> 00:49:34,007
care este o oră pe sens.
1059
00:49:34,141 --> 00:49:35,510
Alegerea ta.
1060
00:49:36,443 --> 00:49:38,445
[♪]
1061
00:49:39,079 --> 00:49:40,481
Da, beau doar vodcă.
1062
00:49:41,315 --> 00:49:45,185
Și de când a murit soțul meu,
este ora de cocktail pentru mine toți
timpul.
1063
00:49:46,086 --> 00:49:47,221
ți-am spus?
1064
00:49:47,354 --> 00:49:48,322
Am un clitoris foarte mare.
1065
00:49:49,122 --> 00:49:51,124
[♪]
1066
00:49:51,992 --> 00:49:55,295
Așa că la început am crezut că este
alcool care era comun
numitor care a fost
1067
00:49:55,429 --> 00:49:57,130
provocând toate acestea nepotrivite
comportament.
1068
00:49:57,498 --> 00:50:00,133
Dar unii dintre ei sunt egali
mai nebuni când sunt reci,
treaz.
1069
00:50:00,267 --> 00:50:01,970
Nu înţeleg. Eu nu.
1070
00:50:02,102 --> 00:50:05,072
Și încerc să fac totul
că pot doar să găsesc pe cineva
cine e normal.
1071
00:50:05,607 --> 00:50:09,511
Deci ceea ce spui este că ești
un magnet pentru trenul nebun.
1072
00:50:09,844 --> 00:50:11,011
Asta e?
1073
00:50:11,946 --> 00:50:15,717
Frate, tu ești comunul
numitor. Te gândești vreodată
despre asta?
1074
00:50:16,651 --> 00:50:17,785
Deci spune-mi asta.
1075
00:50:18,051 --> 00:50:21,856
Fiecare femeie din oraș pleacă
de la zero la excitat în
1076
00:50:21,990 --> 00:50:23,156
2,5 cocktailuri.
1077
00:50:23,357 --> 00:50:25,593
Apoi se transmogrifică
1078
00:50:25,827 --> 00:50:28,362
în noaptea celor Vii
A murit și vreau să bag pastile
1079
00:50:28,495 --> 00:50:30,765
- jos gura ei în a ta.
-Da.
1080
00:50:30,899 --> 00:50:32,366
Acum, asta e o nebunie.
1081
00:50:32,700 --> 00:50:33,568
[râde]
1082
00:50:33,701 --> 00:50:35,703
[zgomot de tastare]
1083
00:50:36,538 --> 00:50:37,939
[saruturi]
1084
00:50:38,071 --> 00:50:40,173
Buzele tale sunt atât de moi.
1085
00:50:40,307 --> 00:50:42,877
Sunt ca un Rolls-Royce.
1086
00:50:43,011 --> 00:50:45,747
[râde] Ai spus vreodată asta?
cuiva inainte?
1087
00:50:45,880 --> 00:50:48,115
Nu, și sincer, este doar
a alunecat afară.
1088
00:50:48,248 --> 00:50:52,085
Pentru că asta sună la fel
ceva ce iubitul nostru ar avea
spuse.
1089
00:50:52,219 --> 00:50:54,054
Iubitul nostru?
1090
00:50:54,589 --> 00:50:56,256
Da.
1091
00:50:56,423 --> 00:51:00,494
Probabil că nu e grozavă prima întâlnire
vorbesc, dar cred pe deplin
dezvăluire.
1092
00:51:00,662 --> 00:51:05,132
Și îmi cam place de tine, așa că aici
merge.
1093
00:51:06,199 --> 00:51:11,673
După câțiva ani, fostul meu soț
și am decis să am un deschis
căsătorie.
1094
00:51:13,541 --> 00:51:18,245
Am avut un iubit, o femeie, câțiva
dintre ei de fapt, dar doar unul
la un moment dat.
1095
00:51:19,212 --> 00:51:24,451
La început a fost cool și sexy,
dar după un timp,
1096
00:51:24,586 --> 00:51:26,554
a început să graviteze mai mult
spre ei.
1097
00:51:26,688 --> 00:51:29,389
Potrivit lui, a fost pentru că
ei au înghițit și eu nu.
1098
00:51:30,324 --> 00:51:32,627
Apoi, odată ce a venit,
Nici măcar nu puteam să-mi fac mișcarea.
1099
00:51:32,760 --> 00:51:33,895
Mișcarea ta?
1100
00:51:35,095 --> 00:51:36,330
Am această mișcare.
1101
00:51:36,764 --> 00:51:41,134
Dacă ai fi în mine, eu
cocoșează-mi pelvisul și măcinați-l
a
1102
00:51:41,268 --> 00:51:45,506
într-un anumit fel, și apoi plec
nebun.
1103
00:51:45,640 --> 00:51:50,011
Oricum, a început să se gândească la asta
era bine să-i văd fără mine,
1104
00:51:50,410 --> 00:51:53,447
și căsnicia noastră tocmai a dispărut.
1105
00:51:54,916 --> 00:51:57,018
Da, wow. Asta e mult.
1106
00:51:57,919 --> 00:52:00,420
După cum am spus, sunt totul
despre dezvăluirea completă.
1107
00:52:01,388 --> 00:52:04,659
Te-ai gândit vreodată la asta
cariera ta de film ar putea face parte
de problemele tale?
1108
00:52:05,292 --> 00:52:06,426
Ce? Nu.
1109
00:52:07,595 --> 00:52:08,596
Nu chiar.
1110
00:52:10,130 --> 00:52:11,398
Nu știu. Pot fi.
1111
00:52:11,766 --> 00:52:14,267
Mi-ai spus deja că unele
dintre întâlnirile tale te-au căutat pe google
1112
00:52:14,401 --> 00:52:15,737
înainte de întâlnire.
1113
00:52:15,870 --> 00:52:18,271
Asta înseamnă că te-au văzut într-un
serie de fotografii revelatoare.
1114
00:52:18,405 --> 00:52:19,406
Tipul fără cămașă...
1115
00:52:20,008 --> 00:52:22,677
Cred că trebuie să te fac
vrei să mă vezi, nu-i așa?
1116
00:52:22,877 --> 00:52:25,178
Poate te-au văzut în tine
filme și scenele tale de dragoste cu
1117
00:52:25,312 --> 00:52:26,781
o varietate de starlete tinere.
1118
00:52:26,981 --> 00:52:29,017
-Lasa-ma macar sa-ti dau o
muie.
-Hei, oprește-te.
1119
00:52:29,149 --> 00:52:31,052
Da, dar asta a fost doar o treabă.
Este actorie.
1120
00:52:31,184 --> 00:52:32,854
Este fantezie. Nu este real.
1121
00:52:33,021 --> 00:52:34,555
Adevărat.
1122
00:52:34,689 --> 00:52:36,791
Dar este prea mult de luat în considerare
ca ei să creadă că
ei sunt
1123
00:52:36,924 --> 00:52:38,291
parte și din această fantezie?
1124
00:52:38,626 --> 00:52:40,193
Hai, nu poți vorbi serios.
1125
00:52:41,095 --> 00:52:42,096
nu pot?
1126
00:52:42,930 --> 00:52:44,932
[zgomot de tastare]
1127
00:52:45,800 --> 00:52:48,502
[tunete care se prăbușesc]
1128
00:52:49,469 --> 00:52:51,171
[ploaie toarnă]
1129
00:52:51,304 --> 00:52:52,540
Ploaia.
1130
00:52:52,674 --> 00:52:55,342
Oh, iubesc ploaia.
1131
00:52:55,475 --> 00:52:57,344
Acesta este frumos.
1132
00:52:57,477 --> 00:52:58,613
Oh.
1133
00:53:00,014 --> 00:53:02,016
[bufnit ploaie]
1134
00:53:02,784 --> 00:53:03,885
Știi?
1135
00:53:05,053 --> 00:53:07,722
Ai un spirit de artist.
1136
00:53:07,855 --> 00:53:09,657
- Și eu sunt artist.
-Ești un artist.
1137
00:53:09,791 --> 00:53:10,892
Ce fel de artă?
1138
00:53:11,291 --> 00:53:13,061
Sunt tamburinist.
1139
00:53:13,460 --> 00:53:15,863
De asemenea, balerină, și olimpiade
înotător.
1140
00:53:17,131 --> 00:53:18,365
Arta tamburinei? Ce este asta?
1141
00:53:18,866 --> 00:53:20,535
Îți voi arăta.
1142
00:53:20,802 --> 00:53:22,469
-[țingăi de tamburin]
-[bucăituri]
1143
00:53:23,171 --> 00:53:24,739
[își dresează glasul]
1144
00:53:28,676 --> 00:53:30,678
[tinduit de tamburin]
1145
00:53:32,980 --> 00:53:34,982
[tipete]
1146
00:53:36,216 --> 00:53:38,218
[rulează limba]
1147
00:53:41,522 --> 00:53:43,524
[tamburină care se prăbușește]
1148
00:53:46,194 --> 00:53:47,327
iti place?
1149
00:53:47,829 --> 00:53:50,164
Iau lecții de două ori pe săptămână.
1150
00:53:52,166 --> 00:53:53,534
-Se vede.
-Mmm.
1151
00:53:54,234 --> 00:53:55,703
[zgomot de tastare]
1152
00:53:55,837 --> 00:53:57,939
Și fiul meu, Hunter,
este un elev atât de bun.
1153
00:53:58,072 --> 00:54:00,240
Merge la SMU și îi place.
1154
00:54:00,373 --> 00:54:03,211
Și prietena lui, Sheranda,
este cel mai dragut lucru.
1155
00:54:03,578 --> 00:54:06,848
Și toată lumea crede că e
neagră, dar ea nu este, din cauza
numele ei.
1156
00:54:07,380 --> 00:54:09,684
[Jeff] Te rog, oprește-te
vorbesc.
1157
00:54:10,218 --> 00:54:12,319
Ma doare maxilarul din cauza prefacerii
să zâmbesc toată noaptea.
1158
00:54:12,452 --> 00:54:14,421
Nu ascult niciun cuvânt
spuneți.
1159
00:54:15,255 --> 00:54:16,224
Vreau doar să plec.
1160
00:54:16,958 --> 00:54:20,393
Oricum, s-au întâlnit la SMU, și
sunt doar cel mai drăguț cuplu.
1161
00:54:20,528 --> 00:54:23,263
Și după cum știți,
SMU nu este ușor să intri.
1162
00:54:23,531 --> 00:54:26,033
-Așa că mă duc să-i văd des.
-Scuză-mă, verifică, te rog.
1163
00:54:26,634 --> 00:54:28,401
Stai, nu am terminat.
1164
00:54:28,536 --> 00:54:30,938
-Vreau desert.
-Esti sigur?
1165
00:54:31,139 --> 00:54:32,707
Adică, sigur.
1166
00:54:33,273 --> 00:54:34,976
Doamna ar dori niște
desert, te rog.
1167
00:54:35,109 --> 00:54:37,245
Voi mai bea un pahar
vin.
1168
00:54:37,377 --> 00:54:39,547
Și ai proaspăt
fructe de padure si frisca?
1169
00:54:39,814 --> 00:54:40,882
Da, facem.
1170
00:54:41,215 --> 00:54:42,917
Mare.
Cum se face frișca ta?
1171
00:54:44,152 --> 00:54:45,586
Uhmm...
1172
00:54:45,720 --> 00:54:47,588
Nu sunt sigur că înțeleg.
1173
00:54:48,455 --> 00:54:51,358
O frisca se face cu grea
frisca, extract de vanilie,
și zahăr.
1174
00:54:51,491 --> 00:54:52,860
Dacă nu adaugă puțină aromă.
1175
00:54:52,994 --> 00:54:55,263
Deci ea va face doar
fructe de pădure și frișcă, vă rog.
1176
00:54:55,395 --> 00:54:59,000
-Și mulțumesc.
- Stai, vreau să știu cum e
făcută.
1177
00:54:59,600 --> 00:55:01,368
Tocmai v-am spus cum se face.
1178
00:55:01,969 --> 00:55:04,437
Ei bine, aș vrea să știu
sigur cum se face.
1179
00:55:04,572 --> 00:55:05,740
[chicoti]
1180
00:55:05,940 --> 00:55:08,142
Sunt destul de sigur că tocmai el
spuse.
1181
00:55:09,409 --> 00:55:10,745
Vreau să-l întrebe pe bucătar.
1182
00:55:11,646 --> 00:55:12,947
Voi vorbi cu bucătarul.
1183
00:55:14,749 --> 00:55:16,517
[placile zgomotand]
1184
00:55:16,651 --> 00:55:19,020
[Jeff] De ce se păstrează acest lucru
mi se întâmplă?
1185
00:55:19,620 --> 00:55:22,023
Trebuie doar să mă opresc la întâlniri.
1186
00:55:22,156 --> 00:55:24,625
Doamne, nu suport altul
minutul din aceasta.
1187
00:55:25,159 --> 00:55:26,260
[chelnerița] Poftim.
1188
00:55:29,831 --> 00:55:33,433
Am vorbit cu bucătarul și este
exact cum a spus domnul,
1189
00:55:33,968 --> 00:55:36,904
frisca proaspata pentru frisca,
vanilie și zahăr din trestie.
1190
00:55:37,505 --> 00:55:39,874
Mare. O voi avea atunci.
[chicoti]
1191
00:55:45,646 --> 00:55:48,149
Mmm. E atât de bine.
1192
00:55:48,549 --> 00:55:51,384
Am vrut doar să mă asigur
nu era atât de vechi, conserve.
1193
00:55:52,119 --> 00:55:55,857
Deci adevărata întrebare nu era cum
este facuta frisca ta?
1194
00:55:55,990 --> 00:55:58,526
Era de fapt dacă sau
nu era conservată sau proaspătă.
1195
00:55:58,726 --> 00:56:00,360
Frisca este grozava.
Suntem buni.
1196
00:56:00,528 --> 00:56:03,463
-Mulţumesc.
- Pot să-ți aduc altceva?
1197
00:56:03,698 --> 00:56:05,933
-Poate niște cafea?
-Oh, fara cafea.
1198
00:56:06,167 --> 00:56:08,336
Doar cecul, te rog.
Și iată cardul meu.
1199
00:56:08,468 --> 00:56:09,770
-Multumesc.
-Care te grabi?
1200
00:56:10,338 --> 00:56:11,706
Vreau să stau și să vorbesc cu tine.
1201
00:56:12,974 --> 00:56:15,610
Dar deja am vorbit atât de mult
deja.
1202
00:56:16,344 --> 00:56:18,012
-[femeia râde]
-Cel putin ai.
1203
00:56:18,546 --> 00:56:19,847
Ce înseamnă asta?
1204
00:56:20,715 --> 00:56:24,018
N-ai făcut absolut nimic
dar doar vorbește despre tine pentru
două ore consecutive.
1205
00:56:24,151 --> 00:56:26,787
Nu m-ai întrebat o dată
orice despre mine, despre viața mea.
1206
00:56:26,988 --> 00:56:29,156
Adică, chiar despre
orice pentru asta.
1207
00:56:30,057 --> 00:56:31,926
Asta e chiar răutăcios.
1208
00:56:32,760 --> 00:56:34,128
Nu încerc să fiu răutăcios.
1209
00:56:34,262 --> 00:56:35,696
Îți spun doar adevărul.
1210
00:56:35,830 --> 00:56:37,430
Nu este o modalitate de a cunoaște
cineva.
1211
00:56:39,834 --> 00:56:43,070
Am crezut că așa merge
bine.
1212
00:56:43,704 --> 00:56:45,373
Cum ai putea
crezi că a mers bine?
1213
00:56:45,506 --> 00:56:47,708
Evident că nu mergem
să ne revedem.
1214
00:56:48,075 --> 00:56:49,343
Cum poți spune asta?
1215
00:56:50,878 --> 00:56:55,082
Uite, îmi pare rău, dar
Trebuie doar să fiu sincer.
1216
00:56:55,415 --> 00:56:59,020
Ai certat-o pe biata noastră chelneriță
despre cum se face frisca.
1217
00:56:59,452 --> 00:57:02,455
Acesta este Le Petite Moule, pentru
Pentru numele lui Dumnezeu. Nu este a lui Denny.
1218
00:57:06,459 --> 00:57:07,228
[Jeff își drese glasul]
1219
00:57:07,361 --> 00:57:08,562
[Jeff] Mulțumesc.
1220
00:57:09,563 --> 00:57:10,698
Chiar trebuie să plec.
1221
00:57:11,732 --> 00:57:13,267
Îmi pare rău.
1222
00:57:13,401 --> 00:57:15,603
Știu că ai fost Ubered aici și așa
Sunt fericit să te las
oriunde
1223
00:57:15,736 --> 00:57:18,339
ai nevoie, sau aș putea trimite
un Uber pentru tine, dacă vrei.
1224
00:57:18,606 --> 00:57:19,640
eu--
1225
00:57:20,473 --> 00:57:21,609
-[femeia adulmecă]
-De ce plangi?
1226
00:57:22,475 --> 00:57:23,544
Pentru că mi-ai plăcut de tine.
1227
00:57:24,444 --> 00:57:26,147
Nu știi nimic despre
eu.
1228
00:57:27,248 --> 00:57:28,983
Ai avut două ore să afli.
1229
00:57:30,284 --> 00:57:32,086
Nu plec nicăieri.
1230
00:57:32,452 --> 00:57:33,421
Eu stau aici.
1231
00:57:33,554 --> 00:57:34,722
Pot să-mi iau propriul Uber.
1232
00:57:36,223 --> 00:57:37,291
esti sigur?
1233
00:57:39,593 --> 00:57:43,164
Bine, pentru că chiar sunt
incomod și nu pot sta
aici încă un minut.
1234
00:57:44,231 --> 00:57:46,133
Doar du-te, atunci.
1235
00:57:47,635 --> 00:57:49,637
[plângând]
1236
00:57:52,673 --> 00:57:54,675
[zgomot de tastare]
1237
00:57:55,676 --> 00:57:57,678
[♪]
1238
00:58:03,784 --> 00:58:04,785
Dione?
1239
00:58:04,919 --> 00:58:06,721
Oh, salut Jeff.
1240
00:58:06,854 --> 00:58:08,889
-Îmi pare bine să te cunosc. [saruturi]
-Oh, salut.
1241
00:58:09,023 --> 00:58:11,892
Hi. Am adus cafea și
croissante.
1242
00:58:12,026 --> 00:58:13,894
Mulțumesc foarte mult.
1243
00:58:14,261 --> 00:58:16,764
Ce zici să le împărtășim și să luăm
o plimbare?
1244
00:58:17,698 --> 00:58:18,866
Îmi pare rău că mă uit.
1245
00:58:19,000 --> 00:58:20,901
Ești atât de mult
mai frumos decât fotografiile tale.
1246
00:58:21,035 --> 00:58:24,338
-[râde]
-Dar da, mi-ar plăcea
să merg cu tine la o plimbare.
1247
00:58:25,272 --> 00:58:27,141
Da.
1248
00:58:27,274 --> 00:58:28,642
Stai, deci cum spui?
1249
00:58:28,809 --> 00:58:30,177
Le Petit Chou.
1250
00:58:30,378 --> 00:58:31,879
-Le Petit Chou.
-Mmm-hmm.
1251
00:58:32,013 --> 00:58:33,647
- Și ce înseamnă asta?
- Varză mică.
1252
00:58:33,781 --> 00:58:35,883
Varză Mică.
Și acesta este un termen de drag?
1253
00:58:36,317 --> 00:58:37,551
Mmm-hmm. Da.
1254
00:58:37,818 --> 00:58:39,687
Apa este atât de frumoasă.
1255
00:58:39,954 --> 00:58:42,323
Da, aproape la fel de frumos ca
tu.
1256
00:58:42,456 --> 00:58:43,824
[râde]
1257
00:58:43,958 --> 00:58:48,662
Uite, Jeff, chiar te placi,
dar am această regulă a celor trei date
1258
00:58:48,796 --> 00:58:50,264
înainte să mă culc cu cineva.
1259
00:58:50,798 --> 00:58:52,800
Da, am auzit că asta e treaba
pe aici.
1260
00:58:53,734 --> 00:58:58,873
O cafea și un croissant contează ca
micul dejun, ca să putem lua prânzul
dacă ești liber
1261
00:58:59,006 --> 00:59:02,410
și cina dacă ești liber și
scoate totul din drum azi.
1262
00:59:03,377 --> 00:59:04,211
Hmm?
1263
00:59:04,712 --> 00:59:06,480
Deci vrei să faci trei întâlniri
într-o zi?
1264
00:59:07,516 --> 00:59:09,450
Doamne, mă faci să te vreau acum.
1265
00:59:09,583 --> 00:59:12,253
Am o mărturisire.
1266
00:59:13,487 --> 00:59:15,756
-Deja?
-Sper să nu judeci.
1267
00:59:16,525 --> 00:59:18,559
Nu, desigur.
Voi încerca să păstrez mintea deschisă.
1268
00:59:19,693 --> 00:59:21,629
Te vreau în spatele meu.
1269
00:59:22,163 --> 00:59:23,497
Este preferința mea.
1270
00:59:24,533 --> 00:59:25,633
Un pic mai mult.
1271
00:59:25,766 --> 00:59:26,667
Mica moarte.
1272
00:59:27,168 --> 00:59:29,370
Orgasm de 10 ori mai puternic.
1273
00:59:30,371 --> 00:59:32,006
Sper că este în regulă.
1274
00:59:32,940 --> 00:59:36,577
Adică ca un condiment sau o
felul principal?
1275
00:59:36,710 --> 00:59:38,279
Ca fel principal.
1276
00:59:38,412 --> 00:59:40,815
La naiba, e ca și cum l-ai avea pe Gray
Poupon pentru micul dejun, prânz și
cină.
1277
00:59:40,948 --> 00:59:42,783
-Da.
-Hei, nu mă înțelege greșit.
1278
00:59:42,917 --> 00:59:45,219
Îmi place puțin picant
muștar în fiecare noapte atunci.
1279
00:59:45,520 --> 00:59:48,222
Dar să știi că puțin durează mult
moduri.
1280
00:59:50,559 --> 00:59:52,993
-Uite acele băuturi pentru tine.
- Mulțumesc, iubire.
1281
00:59:53,127 --> 00:59:54,495
Desigur.
1282
00:59:54,628 --> 00:59:57,431
Scuză-mă, dar poți să-mi spui
cum se face frisca ta?
1283
00:59:58,132 --> 00:59:59,166
Scuzați-mă?
1284
01:00:00,034 --> 01:00:01,335
[Jeff își drese glasul]
Opreste-te. Nu-l asculta.
1285
01:00:01,469 --> 01:00:02,703
Ignora tot ce spune.
1286
01:00:02,837 --> 01:00:04,638
Pot să primesc, te rog
salata de rucola cu pui?
1287
01:00:04,772 --> 01:00:05,906
Mmm-hmm. Lucru sigur.
1288
01:00:06,307 --> 01:00:08,676
-Si pentru tine?
- Și voi lua Nicoise.
1289
01:00:08,876 --> 01:00:11,679
-Doar o ușoară înghețare tonul,
te rog.
-Perfect.
1290
01:00:12,113 --> 01:00:16,016
Îți voi transmite asta imediat,
și voi verifica acel biciuit
cremă.
1291
01:00:16,150 --> 01:00:17,418
Multumesc.
1292
01:00:17,751 --> 01:00:20,589
Cu un foc ușor pe tonul acela,
te rog.
1293
01:00:22,723 --> 01:00:24,091
Știi ce a devenit
foarte clar pentru mine?
1294
01:00:24,225 --> 01:00:25,960
Iluminează-mă.
1295
01:00:26,093 --> 01:00:28,362
Și tu ai cheltuit mult
mult timp la aceste date cu
aceste femei.
1296
01:00:28,496 --> 01:00:30,030
Trebuie să le tăiați scurt.
1297
01:00:30,798 --> 01:00:32,466
Cum îmi sugerezi să fac asta?
1298
01:00:32,967 --> 01:00:35,703
Gata cu mese, cafea sau fericit
numai oră.
1299
01:00:36,270 --> 01:00:39,541
Vei economisi o grămadă de rahat
de bani și nu te va lua
2 ore pentru a realiza
1300
01:00:39,673 --> 01:00:41,075
indiferent dacă sunt psiho sau nu.
1301
01:00:41,610 --> 01:00:44,345
Vei putea descoperi asta
rahat în primele trei minute.
1302
01:00:45,312 --> 01:00:46,780
Este de fapt o idee grozavă.
1303
01:00:46,914 --> 01:00:48,382
Da.
1304
01:00:48,517 --> 01:00:50,552
[zgomot de tastare]
1305
01:00:50,985 --> 01:00:52,319
[femeie] Ați avut vreodată un
final fericit?
1306
01:00:53,588 --> 01:00:54,822
Este o întrebare interesantă.
1307
01:00:55,656 --> 01:00:57,391
De ce întrebaţi?
1308
01:00:57,526 --> 01:01:00,694
Pentru că tocmai am fost la Cancun
cu prietenele mele și am primit un
final fericit.
1309
01:01:00,828 --> 01:01:01,929
Serios?
1310
01:01:02,796 --> 01:01:05,634
Nu este de obicei tipul?
cine are un final fericit?
1311
01:01:05,766 --> 01:01:06,867
Nu de data asta.
1312
01:01:07,636 --> 01:01:13,908
Am fost la spa și am avut asta
Domnule Har-vay, și se freca
eu atat de bun.
1313
01:01:14,041 --> 01:01:16,877
Și apoi mi-a spus să mă întorc
pe spatele meu și a început
masaj
1314
01:01:17,077 --> 01:01:22,249
picioarele mele și apoi coapsele mele,
și a urcat puțin mai sus
1315
01:01:22,383 --> 01:01:29,924
pe coapsele mele și am spus Oh,
și așa a mers puțin mai sus.
1316
01:01:30,057 --> 01:01:35,329
Și am spus oooh, și înaintea ta
știi, capul lui este
1317
01:01:35,462 --> 01:01:37,364
între picioarele mele și am primit o
final fericit.
1318
01:01:37,865 --> 01:01:40,367
Și nu a durat mult.
[chicoti]
1319
01:01:41,135 --> 01:01:44,038
-Ei bine, sper că ai dat bacșiș
omule.
- Ei bine, desigur.
1320
01:01:44,872 --> 01:01:48,075
M-am dus la biroul spa să verific
afară și i-a spus că vreau
lasa un bacsis.
1321
01:01:48,309 --> 01:01:52,179
Și au întrebat cine domnul meu
a fost, și am spus, Har-vay.
1322
01:01:52,379 --> 01:01:53,847
Și au zâmbit și s-au uitat
1323
01:01:53,981 --> 01:01:59,588
unul la altul și au spus:
"Oh? Har-vay."
1324
01:01:59,720 --> 01:02:01,121
Te-ai întors și ai spus
prietene?
1325
01:02:01,656 --> 01:02:03,324
Ei bine, la naiba, da, am făcut-o.
1326
01:02:04,225 --> 01:02:05,492
Și a fost atât de bine.
1327
01:02:06,026 --> 01:02:07,995
M-am întors în următorul
zi și am făcut-o din nou.
1328
01:02:11,265 --> 01:02:12,933
Oh, el este la mare căutare.
1329
01:02:13,568 --> 01:02:14,735
Crede-mă.
1330
01:02:17,171 --> 01:02:19,740
Eu și copiii tocmai ne-am întors
din vacanța de primăvară din Cancun.
1331
01:02:19,940 --> 01:02:21,141
Frumos. A fost distractiv?
1332
01:02:21,742 --> 01:02:25,412
S-au distrat de minune, iar eu doar
mi-am petrecut toată ziua răsfățându-mă
la spa.
1333
01:02:25,547 --> 01:02:27,515
Manny, Petty, tratamente faciale.
1334
01:02:28,115 --> 01:02:32,119
Și cel mai bun masaj vreodată,
dacă știi ce vreau să spun.
1335
01:02:33,187 --> 01:02:36,625
-Vrei să spui un final fericit?
-La naiba, da.
1336
01:02:36,757 --> 01:02:38,727
Și a fost cosmic.
1337
01:02:39,793 --> 01:02:41,228
Numele lui era Har-vay?
1338
01:02:41,395 --> 01:02:46,400
-Și îi plăcea să-și îngroape fața
acolo jos.
-Ce?
1339
01:02:46,534 --> 01:02:47,702
Doamne, nu. Asta e groaznic.
1340
01:02:49,638 --> 01:02:50,672
Dar m-a scos cu alea
1341
01:02:50,871 --> 01:02:53,575
degete mici mexicane stupoase.
1342
01:02:54,576 --> 01:02:56,578
[zgomot de tastare]
1343
01:02:57,278 --> 01:02:59,280
[♪]
1344
01:03:00,781 --> 01:03:01,849
[femeie] Jeff.
1345
01:03:02,049 --> 01:03:03,984
Bună, sunt Carla.
1346
01:03:04,285 --> 01:03:06,120
[ding]
1347
01:03:06,253 --> 01:03:07,254
[femeie] Bună, Jeff.
1348
01:03:07,388 --> 01:03:08,956
Eu sunt Amanda.
1349
01:03:12,560 --> 01:03:15,129
Bună, Jeff. Eu sunt Rebecca.
1350
01:03:15,329 --> 01:03:19,066
- Arăți exact ca a ta
poze.
-[râde] Mulțumesc.
1351
01:03:20,267 --> 01:03:24,972
Am crescut cu morala si
sensibilități și dacă ceva,
băieții erau nepotriviți.
1352
01:03:25,806 --> 01:03:29,009
Dar în lumea întâlnirilor de astăzi,
oamenii spun orice, fac orice
1353
01:03:29,209 --> 01:03:30,679
fără să mă gândesc la asta.
1354
01:03:30,911 --> 01:03:33,981
Adică, dacă am un final fericit
la un spa, nu aș fi
de difuzare
1355
01:03:34,114 --> 01:03:35,784
e la o primă întâlnire.
1356
01:03:35,916 --> 01:03:37,384
Și apoi ce-i treaba
la catfish?
1357
01:03:37,519 --> 01:03:39,053
Fotografiile cu momeala și comutatorul?
1358
01:03:39,253 --> 01:03:41,556
Ei știu că se vor întâlni
tu în cele din urmă, și ești
aşteptând
1359
01:03:41,690 --> 01:03:43,190
Beyoncé și în plimbări Bigfoot.
1360
01:03:44,158 --> 01:03:46,160
[zgomot de tastare]
1361
01:03:46,994 --> 01:03:48,996
[♪]
1362
01:03:54,034 --> 01:03:56,236
Jeff, ești unul frumos.
1363
01:03:56,370 --> 01:03:59,139
Mulțumesc, Hilde, și ești
frumos.
1364
01:04:00,007 --> 01:04:01,475
Multumesc.
1365
01:04:01,609 --> 01:04:02,943
Cocktailul este al tău.
1366
01:04:03,143 --> 01:04:06,347
Nu eram sigur ce vrei,
așa că tocmai ți-am comandat o vodcă.
1367
01:04:06,480 --> 01:04:08,982
Vodca e perfectă.
Dar am crezut că nu ai băut.
1368
01:04:09,116 --> 01:04:10,384
Eu nu.
1369
01:04:10,652 --> 01:04:13,487
Dar îmi place să văd normele beau.
1370
01:04:13,655 --> 01:04:15,824
-[râde]
-Ma bucur sa te cunosc
cred că sunt un normie.
1371
01:04:15,956 --> 01:04:17,124
[râde]
1372
01:04:17,257 --> 01:04:19,561
Bine, deci nu bei.
Ești terapeut.
1373
01:04:19,694 --> 01:04:22,597
-Păi, hipnoterapie, nu?
-Da.
1374
01:04:22,731 --> 01:04:25,499
Ce pacienti faci in mod normal
sfat?
1375
01:04:27,000 --> 01:04:27,968
Mai ales dependență.
1376
01:04:28,670 --> 01:04:31,405
Am fost dependent de 10 ani.
1377
01:04:31,806 --> 01:04:33,474
Deci am multă experiență.
1378
01:04:34,542 --> 01:04:35,777
Wow, dar un dependent?
1379
01:04:36,343 --> 01:04:37,478
Deci care a fost dependența ta?
1380
01:04:37,712 --> 01:04:39,079
Droguri, dragă.
1381
01:04:39,514 --> 01:04:41,850
Metanfetamina, heroina, alcoolul.
1382
01:04:42,249 --> 01:04:43,917
- Lucrurile grele.
-Da.
1383
01:04:44,151 --> 01:04:50,224
Dar sunt treaz de cinci
ani și îmi plac normele.
1384
01:04:50,357 --> 01:04:52,092
Oameni care o pot controla.
1385
01:04:52,359 --> 01:04:54,094
Poți spune doar că sunt un
normie?
1386
01:04:54,662 --> 01:04:56,196
Nu stiu daca asa e
un lucru bun sau un lucru rău.
1387
01:04:56,330 --> 01:04:57,565
Oh, e minunat, dragă.
1388
01:04:57,732 --> 01:04:59,233
Te face foarte sexy.
1389
01:05:00,769 --> 01:05:02,035
Deci tocmai ai avut un recent
despartire, nu?
1390
01:05:03,337 --> 01:05:04,371
Da.
1391
01:05:04,506 --> 01:05:06,608
Și întâlnirile sunt o corvoadă.
1392
01:05:07,374 --> 01:05:10,845
Pur și simplu, sunt doar un singur om
femeie.
1393
01:05:12,112 --> 01:05:15,683
Deci, care este fantezia ta sexuală?
atunci?
1394
01:05:16,283 --> 01:05:18,419
[Jeff] Uau, și chiar frig
sobru.
1395
01:05:20,354 --> 01:05:22,122
Ei bine, nu știu.
1396
01:05:22,256 --> 01:05:26,460
Chiar nu m-am gândit
atât de mult, dar dacă am făcut-o, eu
imagineaza-ti ca a fost
1397
01:05:26,594 --> 01:05:28,696
foarte diferit de 10
cu ani în urmă.
1398
01:05:30,130 --> 01:05:31,331
Şi tu?
1399
01:05:31,733 --> 01:05:35,402
Ei bine, cum am spus,
Sunt doar o femeie cu un singur bărbat.
1400
01:05:36,704 --> 01:05:40,040
Dar îmi place o pasăre din când în când
si din nou.
1401
01:05:40,307 --> 01:05:46,146
Ei bine, poate o dată pe lună
mai mult o nevoie decât o fantezie, eu
presupunem.
1402
01:05:47,281 --> 01:05:48,516
Pasăre?
1403
01:05:48,716 --> 01:05:51,619
Îmi pare rău, o fată, o femeie.
1404
01:05:53,120 --> 01:05:54,889
- Uh, Oh.
-[râde]
1405
01:05:55,422 --> 01:05:57,424
[palavrie indistinta]
1406
01:05:58,125 --> 01:06:00,461
E doar ceva de care am nevoie
pentru a satisface din când în când.
1407
01:06:00,595 --> 01:06:03,363
Bine, deci ce pasăre îți place?
1408
01:06:03,497 --> 01:06:07,936
Îmi plac sânii mai întunecați, mari,
fund mare,
1409
01:06:08,068 --> 01:06:11,806
știi, mai degrabă zaftig și
negru.
1410
01:06:11,940 --> 01:06:15,309
Opusele se atrag, presupun.
[chicoti]
1411
01:06:15,442 --> 01:06:16,477
Deci cum funcționează?
1412
01:06:16,911 --> 01:06:19,279
Doar intri într-un bar și
gasesti pe cineva?
1413
01:06:19,413 --> 01:06:20,782
De unde știi care este
va fi receptiv?
1414
01:06:20,915 --> 01:06:22,449
Nu fi prost.
1415
01:06:22,650 --> 01:06:24,151
Nu o faci niciodată acasă, prostule.
1416
01:06:25,085 --> 01:06:26,386
Pleci din oraș.
1417
01:06:27,622 --> 01:06:31,793
Dar cum vei găsi
cineva care corespunde criteriilor în
un loc ciudat?
1418
01:06:32,794 --> 01:06:35,830
Chiar ești dulce
și naiv, nu-i așa?
1419
01:06:36,664 --> 01:06:40,367
Apelați la un service,
și plătești pentru asta, iubire.
1420
01:06:41,368 --> 01:06:42,670
Oh, ca o prostituată.
1421
01:06:44,371 --> 01:06:45,974
Dar o escortă?
1422
01:06:46,708 --> 01:06:47,407
Un serviciu?
1423
01:06:47,542 --> 01:06:49,142
Bine, am înțeles. Am înțeles.
1424
01:06:49,276 --> 01:06:55,550
Apelați un service și dvs
cere un întunecat, zaftig brunet
fata cu mare
1425
01:06:55,683 --> 01:06:58,018
sânii și fundul mare să vină la tine
camera.
1426
01:06:58,285 --> 01:06:59,554
[chicoti]
1427
01:06:59,687 --> 01:07:01,121
Și o faci singur?
1428
01:07:01,355 --> 01:07:03,056
Desigur că nu, nu.
1429
01:07:03,190 --> 01:07:06,493
Ți-am spus, sunt o femeie cu un singur bărbat.
1430
01:07:06,628 --> 01:07:11,699
Te vreau, dacă ai fi
omul meu, să o facă cu mine.
1431
01:07:11,900 --> 01:07:12,834
Șeful.
1432
01:07:13,200 --> 01:07:15,870
Omul este întotdeauna șeful
dormitor.
1433
01:07:17,137 --> 01:07:18,740
Deci cum arată asta?
1434
01:07:19,072 --> 01:07:20,173
Bine, dragă.
1435
01:07:20,474 --> 01:07:22,242
Ei bine, fata vine la
camera.
1436
01:07:22,844 --> 01:07:27,347
Eu o dezbrac, ea mă dezbracă,
și o pun pe ea să meargă peste mine.
1437
01:07:28,583 --> 01:07:29,717
Și atunci ce aș face?
1438
01:07:29,918 --> 01:07:34,221
Dacă aș fi bărbatul tău, ce aș fi
face?
1439
01:07:35,255 --> 01:07:37,792
Orice vrei, dragă.
1440
01:07:38,660 --> 01:07:41,930
Atunci îmi place să mă duc peste ea
în timp ce bărbatul mă ia de la
în spate.
1441
01:07:44,532 --> 01:07:46,534
[râde]
1442
01:07:46,768 --> 01:07:47,769
Sărmanul.
1443
01:07:48,101 --> 01:07:50,137
Ar trebui să-ți vezi fața.
1444
01:07:50,270 --> 01:07:52,439
Pun pariu că nu a pus rahatul ăsta
în profilul ei de întâlniri.
1445
01:07:52,574 --> 01:07:55,309
La naiba. Dacă ar fi făcut-o, aș fi tot
peste asta.
1446
01:07:55,543 --> 01:07:56,711
Acum, asta e terapia mea.
1447
01:07:57,579 --> 01:07:58,713
Ai probleme, omule.
1448
01:07:59,079 --> 01:08:00,380
Vreau doar normal și ușor.
1449
01:08:01,214 --> 01:08:02,917
Dar situația aceea?
1450
01:08:03,116 --> 01:08:04,418
Este normal și ușor?
1451
01:08:04,752 --> 01:08:06,955
Adică, nu mă înțelege greșit.
Pe de o parte, sigur.
1452
01:08:07,087 --> 01:08:09,389
Fată drăguță pe dinafară,
inteligent.
1453
01:08:09,624 --> 01:08:12,627
Are o practică de succes
făcând terapie pentru oameni răniți.
1454
01:08:12,827 --> 01:08:16,196
Am înţeles. Pe de altă parte, ex-meth și
dependent de eroino?
1455
01:08:16,430 --> 01:08:17,765
Sigur, recuperat. Bun pentru ea.
1456
01:08:17,966 --> 01:08:19,166
Puncte bonus.
1457
01:08:19,734 --> 01:08:22,537
Dar să nu uităm aleatoriu
legături cu Buxom întunecat
prostituata.
1458
01:08:22,704 --> 01:08:24,005
Eşti nebun?
1459
01:08:24,739 --> 01:08:28,175
O femeie care vrea să aibă o
în trei, mai ales o dată a
luna?
1460
01:08:28,308 --> 01:08:30,044
E ca și cum l-ai vedea pe Sasquatch.
1461
01:08:30,310 --> 01:08:31,478
Ea este un unicorn.
1462
01:08:32,379 --> 01:08:34,281
-[râde]
- E ca o fantezie.
1463
01:08:34,549 --> 01:08:36,951
Pe vremea când eram copii și cu mine
voia să devin astronaut.
1464
01:08:37,552 --> 01:08:40,989
Dar, ca adult, fiecare fată pe care o am
vorbit cu asta zici tu
1465
01:08:41,121 --> 01:08:43,858
aduce o altă femeie în
relație și o distruge
ea.
1466
01:08:43,992 --> 01:08:45,225
Gândește-te la asta.
1467
01:08:45,793 --> 01:08:48,195
Când erai copil, trei dintre
v-ați adunat să vă jucați,
1468
01:08:48,328 --> 01:08:51,398
o persoană a ajuns întotdeauna să fie
lăsat afară și plângând într-un colț.
1469
01:08:51,599 --> 01:08:53,101
Poate tu, dar nu eu.
1470
01:08:53,300 --> 01:08:54,802
I-am urât pe amândoi
fundul de copil.
1471
01:08:55,737 --> 01:08:57,404
[oftă] Nu contează.
1472
01:08:57,538 --> 01:08:59,874
Tot ce spun este că sunt obosit
a tuturor acestor reguli și apoi
dublul
1473
01:09:00,008 --> 01:09:02,610
standarde care aruncă regulile
pe fereastră, ca
miercuri
1474
01:09:02,744 --> 01:09:04,712
-regula și regula celor trei date.
- Trei se întâlnesc cu fundul meu.
1475
01:09:04,846 --> 01:09:06,279
Filosofia mea este aceasta.
1476
01:09:06,614 --> 01:09:08,415
Dacă iubești pe cineva, lasă-l
du-te.
1477
01:09:08,583 --> 01:09:13,788
Dacă se întorc, îi lași
fundul merge din nou pentru că nimeni altcineva
i-a vrut.
1478
01:09:13,921 --> 01:09:17,725
Întâlnirea, este ca o normă întreagă
loc de muncă, și există această epidemie
de nebunie
1479
01:09:17,959 --> 01:09:19,627
printre single-urile disponibile
oameni.
1480
01:09:19,961 --> 01:09:23,631
Și jur, cu toate
disfuncție pe care am fost
văzând, nici nu vreau
1481
01:09:23,765 --> 01:09:25,432
să faci sex cu cineva vreodată
din nou.
1482
01:09:26,199 --> 01:09:29,469
Adică, bine, da, vreau
fac sex, dar nu până nu ajung
le cunoașteți foarte bine.
1483
01:09:29,604 --> 01:09:32,740
Voi începe să-i adaug pe al meu
regula de trei date pe deasupra lor
regula celor trei date
1484
01:09:32,874 --> 01:09:35,409
până când știu că nu sunt
urmând să se transforme în Freddy
Kruger.
1485
01:09:35,543 --> 01:09:40,548
Hei, după o căsnicie de 15 ani,
fiind cu femeia care
a refuzat sexul, tu
1486
01:09:40,682 --> 01:09:42,449
nu-ți poate fi frică să intri înapoi
şa.
1487
01:09:42,850 --> 01:09:45,252
Este de datoria ta să testezi acele sex
ape.
1488
01:09:45,687 --> 01:09:47,922
Dacă nu, ești răspunzător
ajunge cu altul
1489
01:09:48,056 --> 01:09:50,091
Karen și știu că nu vrei
că.
1490
01:09:50,858 --> 01:09:52,827
-Desigur că nu.
-Atunci trebuie să fii ocupat.
1491
01:09:56,396 --> 01:09:57,932
Da, bine, bine, bine.
1492
01:09:58,465 --> 01:09:59,767
Nu-ți face griji, nu renunț
1493
01:09:59,901 --> 01:10:02,103
speranta. Am o altă întâlnire.
Fată destul de creștină.
1494
01:10:02,235 --> 01:10:03,503
Slavă Domnului.
1495
01:10:05,073 --> 01:10:07,075
[zgomot de tastare]
1496
01:10:08,241 --> 01:10:10,243
[♪]
1497
01:10:15,917 --> 01:10:17,018
Maren?
1498
01:10:17,185 --> 01:10:18,619
Oh, hei. Jeff, nu?
1499
01:10:18,753 --> 01:10:19,754
Da.
1500
01:10:20,521 --> 01:10:22,123
Hi.
Pot să am ce are ea?
1501
01:10:22,355 --> 01:10:24,092
-Da.
- Și voi mai avea unul.
1502
01:10:25,593 --> 01:10:27,862
Vreo mâncare? Bucătăria se închide
20 de minute?
1503
01:10:28,062 --> 01:10:30,263
Îți voi lua puiul la grătar
salata.
1504
01:10:31,532 --> 01:10:33,901
Sună bine și pentru mine.
1505
01:10:35,402 --> 01:10:37,404
[muzică și discuții neclare]
1506
01:10:39,574 --> 01:10:43,410
Așa că vreau să știu totul despre tine.
1507
01:10:43,778 --> 01:10:45,713
Știi, tatăl meu este baptist
predicator.
1508
01:10:45,847 --> 01:10:49,050
Credința mea este foarte importantă
eu.
1509
01:10:50,118 --> 01:10:52,352
Ei bine, îmi pot doar imagina.
Ce ai vrea să știi?
1510
01:10:53,054 --> 01:10:54,254
Povestește-mi despre credința ta.
1511
01:10:55,288 --> 01:10:59,227
Poti fi mai concret?
Crezi în Isus?
1512
01:11:00,260 --> 01:11:01,729
Mâncarea va fi disponibilă în curând.
1513
01:11:02,295 --> 01:11:03,531
Multumesc.
1514
01:11:05,432 --> 01:11:06,734
Haide, hai să-l luăm.
1515
01:11:06,868 --> 01:11:07,969
Povestește-mi despre credința ta.
1516
01:11:08,936 --> 01:11:10,004
Bine.
1517
01:11:10,571 --> 01:11:12,372
Ei bine, am fost crescut catolic
de bunica mea,
1518
01:11:12,640 --> 01:11:16,844
iar apoi am plecat de la catolic
Biserica când aveam vreo 16 ani
vechi.
1519
01:11:17,044 --> 01:11:19,080
Ceilalți bunici ai mei,
erau metodiști,
1520
01:11:20,148 --> 01:11:25,787
deci am avut un destul de divers
perspectiva asupra confesiunii
creştinismul.
1521
01:11:27,287 --> 01:11:30,323
Și cred că sunt complet
neconfesionale.
1522
01:11:31,058 --> 01:11:32,894
Dar tu crezi în Isus?
1523
01:11:33,460 --> 01:11:37,231
Crezi că el a fost
Fiul lui Dumnezeu?
1524
01:11:37,598 --> 01:11:40,067
Crezi că a murit pentru noi?
păcate?
1525
01:11:40,300 --> 01:11:46,207
Crezi că sângele lui
ne-a răscumpărat și ne-a salvat de
osânda veşnică.
1526
01:11:46,808 --> 01:11:49,510
În regulă. Există ceva
altfel te pot lua?
1527
01:11:53,014 --> 01:11:54,282
Nu, suntem buni.
1528
01:11:54,782 --> 01:11:56,651
Voi bea un pahar de Pinot
Grigio.
1529
01:11:57,251 --> 01:11:58,286
Bine.
1530
01:12:00,788 --> 01:12:03,356
Ești sigur că nu vrei
sa mananci ceva mai intai?
1531
01:12:04,324 --> 01:12:06,294
Oh, nu, nu mi-e foame.
1532
01:12:06,426 --> 01:12:07,562
O voi lua cu mine.
1533
01:12:08,162 --> 01:12:10,698
[Jeff] Atunci de ce l-ai comandat?
1534
01:12:12,465 --> 01:12:14,769
Ne pare rău, putem chiar să boxăm
amândouă până la capăt?
1535
01:12:15,368 --> 01:12:17,370
Bine.
1536
01:12:20,340 --> 01:12:22,510
În mod normal primești asta
adânc în toate primele tale întâlniri?
1537
01:12:23,110 --> 01:12:26,848
-Ei bine, credința mea este foarte
important pentru mine.
-Așa ai spus.
1538
01:12:27,515 --> 01:12:31,484
Așa că vreau să știu despre tine și
Vreau să știu despre credința ta.
1539
01:12:32,854 --> 01:12:34,487
Credeam că am acoperit toate astea.
1540
01:12:35,022 --> 01:12:36,489
Ei bine, vreau să aud din nou.
1541
01:12:37,058 --> 01:12:41,529
Știi, credința mea este cu adevărat
important pentru mine dacă mă întâlnesc
cineva.
1542
01:12:41,696 --> 01:12:43,130
Ti-am spus foarte clar.
1543
01:12:44,899 --> 01:12:45,900
[barman] Poftim.
1544
01:12:46,634 --> 01:12:48,135
O după-amiază bună, băieți.
1545
01:12:50,071 --> 01:12:53,440
Aici, asta ar trebui să fie suficient pentru
acoperiți-l și păstrați restul
drept bacşiş.
1546
01:12:54,242 --> 01:12:55,910
Ei bine, te-am iubit în Miezul nopții
Ochii. [ding]
1547
01:12:57,745 --> 01:12:59,347
Ești sigur că ești în regulă
conduce?
1548
01:12:59,479 --> 01:13:00,948
Ți-am spus că sunt bine.
1549
01:13:01,082 --> 01:13:02,683
Tocmai am locuit pe stradă.
1550
01:13:03,217 --> 01:13:04,619
-[Alarma mașinii emite un bip]
-Acesta esti tu?
1551
01:13:04,752 --> 01:13:05,853
Mm-hmm.
1552
01:13:13,194 --> 01:13:14,262
[ușa mașinii se închide]
1553
01:13:18,199 --> 01:13:19,267
Bine, Maren.
1554
01:13:20,201 --> 01:13:21,434
Eu pun mâncarea aici jos.
1555
01:13:21,569 --> 01:13:23,771
Asigurați-vă că îl aduceți
înăuntru când ajungi acasă.
1556
01:13:23,905 --> 01:13:25,472
Nu-l uita. Conduceți în siguranță.
1557
01:13:25,773 --> 01:13:27,308
Poate-mi trimite mesaj când primești
acolo.
1558
01:13:27,440 --> 01:13:28,876
Stai, unde mergi?
Intră.
1559
01:13:29,010 --> 01:13:30,111
Vreau să vorbesc cu tine.
1560
01:13:31,545 --> 01:13:33,180
Trebuie să ajung acasă să-mi sun
copii.
1561
01:13:33,514 --> 01:13:34,447
Hai, te rog.
1562
01:13:34,582 --> 01:13:35,583
vreau să vorbesc.
1563
01:13:37,285 --> 01:13:39,419
Bine, doar pentru câteva minute.
1564
01:13:41,122 --> 01:13:41,889
[ușa mașinii se închide]
1565
01:13:42,023 --> 01:13:44,025
[vârâitul scaunului]
1566
01:13:51,265 --> 01:13:52,099
Vino aici.
1567
01:13:52,300 --> 01:13:54,735
Vreau să vorbesc cu tine.
1568
01:13:54,869 --> 01:13:56,871
[gemete si saruturi]
1569
01:13:57,405 --> 01:14:00,408
- Vreau să-mi spui.
-Spun ce?
1570
01:14:00,541 --> 01:14:02,877
Spune-mi dacă crezi în Isus.
1571
01:14:03,443 --> 01:14:04,845
Ți-am spus deja în
restaurant.
1572
01:14:04,979 --> 01:14:07,114
Doamne, asta mă face atât de fierbinte.
1573
01:14:07,381 --> 01:14:08,182
[geme]
1574
01:14:08,316 --> 01:14:10,184
Spune-mi din nou.
1575
01:14:10,318 --> 01:14:11,519
Spune-mi chiar acum.
1576
01:14:11,652 --> 01:14:14,355
Credeți că el este fiul lui
Doamne? Spune-mi că da.
1577
01:14:14,487 --> 01:14:15,488
-Da.
-Da.
1578
01:14:15,623 --> 01:14:17,024
Oh, atinge-mă.
1579
01:14:17,158 --> 01:14:18,326
Sărută-mă.
1580
01:14:19,961 --> 01:14:21,862
Spune-mi că crezi că a murit pentru
păcatele noastre?
1581
01:14:21,996 --> 01:14:23,597
Spune-mi că crezi. eu cred.
1582
01:14:23,798 --> 01:14:26,100
- Spune-mi că crezi.
-Cred.
1583
01:14:26,233 --> 01:14:28,102
Oh, te crezi
a murit pentru păcatele noastre, da?
1584
01:14:28,235 --> 01:14:29,603
Da, cred.
1585
01:14:31,105 --> 01:14:32,206
[gemete]
1586
01:14:32,340 --> 01:14:33,541
Doamne! Te vreau.
1587
01:14:33,674 --> 01:14:35,710
Te vreau chiar aici.
1588
01:14:35,843 --> 01:14:36,844
Să mergem înainte.
1589
01:14:36,978 --> 01:14:38,145
Nici măcar nu avem nevoie să ne întâlnim.
1590
01:14:38,279 --> 01:14:40,314
Putem fi doar exclusivisti.
Oh, Doamne.
1591
01:14:40,448 --> 01:14:41,949
-Sunt atât de ud.
-O, stai.
1592
01:14:42,083 --> 01:14:43,217
Așteaptă, așteaptă. Rezistă.
1593
01:14:43,351 --> 01:14:44,552
Rezistă. Așteaptă, așteaptă.
1594
01:14:44,986 --> 01:14:46,354
[gâfâind]
1595
01:14:46,486 --> 01:14:47,655
Unde te duci?
1596
01:14:49,790 --> 01:14:50,658
Tocmai ne-am cunoscut.
1597
01:14:51,459 --> 01:14:53,828
Cred că trebuie să luăm
lucrurile un pic mai încet.
1598
01:14:53,961 --> 01:14:56,364
Nu pot să cred că pleci
eu.
1599
01:14:56,496 --> 01:14:57,999
Nu te părăsesc.
1600
01:14:58,132 --> 01:15:01,635
Trebuie doar să ajung acasă și să sun
copiii mei.
1601
01:15:02,169 --> 01:15:04,872
Ai spus că locuiești în apropiere,
nu? Deci vei fi
bine.
1602
01:15:06,207 --> 01:15:09,176
Nu uitați să-mi trimiteți un mesaj
când te întorci, te rog.
1603
01:15:11,779 --> 01:15:13,547
[Maren oftă]
1604
01:15:13,681 --> 01:15:15,816
Am spus că vreau să merg înainte
cu tine.
1605
01:15:18,319 --> 01:15:20,321
-[ușa mașinii se închide]
-[pornirea motorului]
1606
01:15:22,289 --> 01:15:24,291
[tirțând cauciucuri]
1607
01:15:25,059 --> 01:15:27,061
[se prăbușește]
1608
01:15:31,232 --> 01:15:33,234
[zgomot de tastare]
1609
01:15:34,068 --> 01:15:36,070
[♪]
1610
01:15:41,375 --> 01:15:43,377
[scurcarea pietrișului]
1611
01:15:50,384 --> 01:15:52,386
[ușa mașinii se închide]
1612
01:15:53,487 --> 01:15:55,489
[ciripit de păsări]
1613
01:15:56,690 --> 01:15:58,392
Jeff.
1614
01:15:58,527 --> 01:15:59,660
Hi.
1615
01:16:00,761 --> 01:16:01,896
Eu sunt Brigitte.
1616
01:16:02,396 --> 01:16:03,564
Încântat de cunoştinţă.
1617
01:16:04,231 --> 01:16:05,266
Ești gata?
1618
01:16:05,666 --> 01:16:07,601
Sigur.
Lasă-mă să termin asta mai întâi.
1619
01:16:08,903 --> 01:16:10,204
Scoate marginea.
1620
01:16:11,238 --> 01:16:13,574
[Jeff] Da, unde este marginea?
Unde este marginea?
1621
01:16:18,412 --> 01:16:19,380
[tipaie]
1622
01:16:19,514 --> 01:16:21,215
- Hai să mergem.
-[râde]
1623
01:16:21,348 --> 01:16:22,551
[bucăt de ceașcă]
1624
01:16:22,950 --> 01:16:25,286
Există un lac în spate
unde îmi place doar să merg.
1625
01:16:26,253 --> 01:16:28,089
Deci ești actor?
1626
01:16:28,756 --> 01:16:30,391
Ei bine, am fost. Nu mai.
1627
01:16:30,724 --> 01:16:31,792
Acum produc.
1628
01:16:32,226 --> 01:16:33,627
Şi tu? Lucrați?
1629
01:16:34,395 --> 01:16:35,429
Bineînțeles că muncesc.
1630
01:16:35,930 --> 01:16:38,032
Sunt antreprenor.
Am propria mea companie.
1631
01:16:38,732 --> 01:16:39,767
Vând murdărie.
1632
01:16:40,267 --> 01:16:41,335
Murdărie?
1633
01:16:41,536 --> 01:16:42,670
La naiba, da.
1634
01:16:43,070 --> 01:16:45,773
Este doar o marfă
ca orice altceva.
1635
01:16:46,373 --> 01:16:49,276
Am ochi și urechi peste tot
acest oraș, așa că ori de câte ori există un
movila liberă
1636
01:16:49,410 --> 01:16:51,045
de murdărie undeva, știu despre
ea.
1637
01:16:51,745 --> 01:16:53,747
Apoi îl trimit pe Pedro
iar Gilberto să meargă să-l ia.
1638
01:16:53,881 --> 01:16:55,216
Apoi am intermediat pentru vânzare.
1639
01:16:55,584 --> 01:16:58,119
Este aproape tot profit, cu excepția
pentru ziua tipului meu, nu?
1640
01:16:59,554 --> 01:17:00,654
Îți plac buzele mele?
1641
01:17:01,455 --> 01:17:03,457
Da, arată grozav.
1642
01:17:04,158 --> 01:17:08,629
Mama mi-a pus numele după Brigitte
Bardot, așa că ori de câte ori îmi iau
Botox, îmi iau buzele
1643
01:17:08,762 --> 01:17:10,631
injectat, așa că arăt exact ca
ea. [chicoti]
1644
01:17:10,898 --> 01:17:12,032
Dar ești în mod natural frumoasă.
1645
01:17:12,166 --> 01:17:13,602
Nu ai nevoie de nimic din toate astea.
1646
01:17:15,302 --> 01:17:18,205
Nu-mi spune de ce am nevoie și
nu am nevoie.
1647
01:17:18,472 --> 01:17:22,643
Îmi voi lua Botox și buzele,
si nimeni nu va spune
eu sa nu.
1648
01:17:24,678 --> 01:17:26,914
Îmi pare rău, am vrut să spun mai mult
un compliment, dacă este ceva.
1649
01:17:28,749 --> 01:17:30,151
[râde] Bine.
1650
01:17:30,351 --> 01:17:33,020
Urăsc oamenii să-mi spună
ce să faci.
1651
01:17:33,854 --> 01:17:37,424
Hei, este tipul ăsta
iubesc să cânt la barul cu pian
în seara asta.
1652
01:17:39,460 --> 01:17:40,595
Vrei să mergi?
1653
01:17:41,128 --> 01:17:42,229
Sigur.
1654
01:17:42,663 --> 01:17:43,697
-Da.
-[mesaj clopote]
1655
01:17:46,100 --> 01:17:47,234
[Sam] Nu fi un prost.
1656
01:17:47,368 --> 01:17:48,402
Întoarce-te în şa.
1657
01:17:48,669 --> 01:17:50,104
Oh, este doar un prieten de-al meu.
1658
01:17:51,272 --> 01:17:53,174
- Totul în regulă?
-Da.
1659
01:17:53,307 --> 01:17:54,775
Nu, totul e bine.
1660
01:17:56,177 --> 01:17:59,246
Doar mă împinge să fac
ce fac oamenii singuri.
1661
01:17:59,380 --> 01:18:00,515
Asta e tot.
1662
01:18:01,448 --> 01:18:03,150
Adică să faci sex?
1663
01:18:05,052 --> 01:18:08,155
Nu voi face sex cu niciun bărbat
până când știu că el este cel potrivit.
1664
01:18:09,290 --> 01:18:10,257
Pot respecta asta.
1665
01:18:10,659 --> 01:18:12,594
Eu sunt aproape călugăr
zilele acestea.
1666
01:18:12,726 --> 01:18:14,461
eu doar
preferă bărbații puțin mai în vârstă care au
1667
01:18:14,663 --> 01:18:16,463
trecut printr-un divorț și
a revenit.
1668
01:18:17,398 --> 01:18:20,267
Vezi, vreau să am un copil,
și vreau doar să găsesc pe cineva
1669
01:18:20,401 --> 01:18:23,572
care ne poate oferi un anumit
stilul de viață. Știi ce ei
spune?
1670
01:18:23,704 --> 01:18:24,738
[râde]
1671
01:18:25,472 --> 01:18:27,441
Suma potrivită de bani
poate cumpăra tinerețe și frumusețe.
1672
01:18:28,175 --> 01:18:31,546
Doar ai pus totul acolo,
nu-i asa?
1673
01:18:31,745 --> 01:18:32,846
[râde]
1674
01:18:32,980 --> 01:18:34,114
Admir asta.
1675
01:18:34,248 --> 01:18:35,550
[mesaj clopote]
1676
01:18:36,884 --> 01:18:37,985
imi pare rau.
1677
01:18:38,886 --> 01:18:39,920
Deschide-l.
1678
01:18:43,324 --> 01:18:46,393
[Maren] Nu pot să te cred
nu mi-a cedat. Vino
terminat.
1679
01:18:48,028 --> 01:18:49,598
Nu-i răspunde.
1680
01:18:50,764 --> 01:18:51,765
Să mergem.
1681
01:18:51,899 --> 01:18:53,100
Acum.
1682
01:18:53,702 --> 01:18:55,869
- Unde mergem?
-Casa mea.
1683
01:18:57,238 --> 01:18:59,273
[ciripit de păsări]
1684
01:18:59,674 --> 01:19:00,808
[♪]
1685
01:19:00,941 --> 01:19:03,344
Sunt un trandafir, fată.
1686
01:19:05,212 --> 01:19:06,514
Bine.
1687
01:19:06,715 --> 01:19:09,416
Deci mai întâi ai grijă de mine,
atunci o să am grijă de tine.
1688
01:19:09,551 --> 01:19:11,018
Sună bine?
1689
01:19:11,586 --> 01:19:14,755
Trebuie să faci o mică vrajă
pe mine să mă duc acolo, dacă tu
stiu ce spun.
1690
01:19:15,289 --> 01:19:18,693
-Așa că vezi ce-ți spun.
-[Jeff] Este cu adevărat
se întâmplă?
1691
01:19:18,859 --> 01:19:19,860
Scot peste.
1692
01:19:20,461 --> 01:19:22,463
[♪]
1693
01:19:23,598 --> 01:19:24,798
Bine.
1694
01:19:25,065 --> 01:19:26,467
-[plesnește]
-Nu ce ți-am spus.
1695
01:19:28,269 --> 01:19:29,403
Ia asta.
1696
01:19:30,771 --> 01:19:32,439
-[Jeff] Presupun că se întâmplă.
- Continuă.
1697
01:19:34,576 --> 01:19:36,578
[zgomot vibrator]
1698
01:19:37,712 --> 01:19:38,779
Nu.
1699
01:19:40,447 --> 01:19:41,949
Puțin la stânga.
1700
01:19:42,483 --> 01:19:44,985
Nu, oprește-te, dă-mi-o.
1701
01:19:45,119 --> 01:19:46,655
[gafâie]
1702
01:19:46,787 --> 01:19:49,490
[tremurând] Nu te mișca.
1703
01:19:50,424 --> 01:19:52,326
Oh da.
1704
01:19:52,459 --> 01:19:54,763
Asta este.
1705
01:19:54,895 --> 01:19:57,097
-Acum, mușcă-mi sânul.
-Ce?
1706
01:19:57,231 --> 01:19:58,365
Mușcă-mi sânul.
1707
01:19:59,266 --> 01:20:01,603
Nu cea dreaptă, cea stângă.
E mai sensibil.
1708
01:20:01,736 --> 01:20:02,503
[gâfâit înăbușit]
1709
01:20:02,637 --> 01:20:03,772
Oh, da.
1710
01:20:03,904 --> 01:20:06,641
Mușcă-mi sânul. Mai tare.
1711
01:20:06,840 --> 01:20:07,875
Mai tare.
1712
01:20:08,142 --> 01:20:10,712
-[pucește]
-Mai greu. Mușcă-mi sânul.
1713
01:20:11,412 --> 01:20:15,849
Nu-ți mișca mâna din asta
loc.
1714
01:20:17,117 --> 01:20:19,219
-Oh da.
-[vibrația continuă]
1715
01:20:19,353 --> 01:20:21,188
Mușcă-mi sânul. Mai tare.
1716
01:20:21,322 --> 01:20:23,023
Oh, Doamne.
1717
01:20:23,157 --> 01:20:24,458
Mușcă-mi sânul.
1718
01:20:24,659 --> 01:20:28,095
-Muşcă-mi nenorocitul de sticlă, mai tare.
-[gemetul înăbușit]
1719
01:20:28,429 --> 01:20:31,198
Da!
1720
01:20:31,533 --> 01:20:33,535
[geme]
1721
01:20:36,870 --> 01:20:38,872
[gâfâind]
1722
01:20:39,507 --> 01:20:40,642
Rândul tău.
1723
01:20:44,845 --> 01:20:46,815
Să încercăm să facem un copil.
1724
01:20:46,947 --> 01:20:47,782
[plesnile]
1725
01:20:49,784 --> 01:20:51,786
[♪]
1726
01:20:52,853 --> 01:20:54,522
La naiba, Jeff Brock.
1727
01:20:54,723 --> 01:20:55,657
Și să te ia naibii.
1728
01:20:55,790 --> 01:20:56,857
Doamne, te vreau atât de mult.
1729
01:20:56,990 --> 01:20:58,025
Un clitoris foarte mare.
1730
01:20:58,158 --> 01:20:59,293
Muşcă-mi ţâţa!
1731
01:20:59,426 --> 01:21:01,161
-Și am un final fericit.
-Îți place?
1732
01:21:01,295 --> 01:21:02,764
Mă faci să te vreau acum.
1733
01:21:02,896 --> 01:21:04,164
Deci mergem înainte?
1734
01:21:04,298 --> 01:21:06,433
Am spus că vreau să merg înainte
cu tine.
1735
01:21:06,568 --> 01:21:08,168
Mă voi căsători cu tine.
1736
01:21:08,302 --> 01:21:10,070
Crezi în Isus?
1737
01:21:10,204 --> 01:21:13,742
Întoarce-te pe această canapea
acum și mă faci să vin.
1738
01:21:14,074 --> 01:21:16,076
[gafâie]
1739
01:21:19,146 --> 01:21:21,148
[respirație grea]
1740
01:21:24,251 --> 01:21:26,253
[bâzâit telefon]
1741
01:21:37,398 --> 01:21:40,100
-Hei, Maren.
-[om] Este acesta Jeff?
1742
01:21:40,602 --> 01:21:42,236
Da, este. Cine e asta?
1743
01:21:42,604 --> 01:21:43,872
[om] Acesta este tatăl lui Maren.
1744
01:21:44,004 --> 01:21:45,707
Am găsit telefonul lui Maren.
1745
01:21:46,273 --> 01:21:48,576
A avut aceeași parolă
din facultate.
1746
01:21:49,544 --> 01:21:51,478
Am văzut că ai avut
a comunicat cu ea.
1747
01:21:51,613 --> 01:21:53,447
-Ai văzut-o?
-Nu, nu am făcut-o.
1748
01:21:53,581 --> 01:21:54,716
Nu am fost în stare.
1749
01:21:56,350 --> 01:21:58,085
[om] Îmi pare rău să vă spun
acesta.
1750
01:21:58,218 --> 01:21:59,486
Maren și-a luat viața aseară.
1751
01:22:00,555 --> 01:22:04,324
Nu a fost prima dată când ea
a încercat, dar ea în cele din urmă
reușit.
1752
01:22:04,893 --> 01:22:06,960
Eu și mama ei te-am gândit
ar trebui să știe.
1753
01:22:10,698 --> 01:22:13,902
Ce? Tocmai am primit de curand
să o cunosc.
1754
01:22:17,104 --> 01:22:19,039
Mulțumesc că m-ai anunțat.
1755
01:22:20,274 --> 01:22:22,075
Îmi pare rău pentru pierderea ta.
1756
01:22:23,243 --> 01:22:25,245
[♪]
1757
01:22:30,417 --> 01:22:32,419
[ciripit de păsări]
1758
01:22:35,088 --> 01:22:37,090
[schimbarea apei]
1759
01:22:39,226 --> 01:22:41,228
[♪]
1760
01:22:51,606 --> 01:22:52,874
[Jeff] Poate dacă aș fi fost la
o vezi,
1761
01:22:53,006 --> 01:22:54,609
ar fi încă în viață.
1762
01:22:55,275 --> 01:22:57,177
Nu, nu, nu este al tău Nu este
vina ta.
1763
01:22:57,311 --> 01:22:58,847
Nu e vina ta.
1764
01:23:00,247 --> 01:23:02,149
Ea nu este responsabilitatea ta.
1765
01:23:02,282 --> 01:23:03,984
îmi dau seama că. Da.
1766
01:23:05,486 --> 01:23:06,754
[oftă] A avut probleme.
1767
01:23:08,288 --> 01:23:09,524
Și abia am cunoscut-o.
1768
01:23:11,659 --> 01:23:13,661
De ce face totul
trebuie să fie atât de greu?
1769
01:23:14,461 --> 01:23:15,563
[terapeut] Ai spus-o
pe tine însuți.
1770
01:23:16,163 --> 01:23:18,298
Ea a avut probleme cu tine
nu puteam ști despre.
1771
01:23:19,634 --> 01:23:21,134
Cum ai fi putut s-o ajuți?
1772
01:23:21,970 --> 01:23:24,204
Ea te-ar constrânge să faci o
act sexual pe care nu l-ai dorit.
1773
01:23:24,338 --> 01:23:26,240
Nu ar fi ieșit.
1774
01:23:26,373 --> 01:23:27,775
Și oricum ai fi plecat.
1775
01:23:28,776 --> 01:23:30,545
Da, probabil.
1776
01:23:31,278 --> 01:23:33,480
Totul ar fi
exact cum era înainte.
1777
01:23:35,148 --> 01:23:36,283
ai dreptate.
1778
01:23:36,518 --> 01:23:39,486
Mă simt atât de vinovat pentru asta.
1779
01:23:41,789 --> 01:23:44,258
Și apoi este întregul
situația și cu Brigitte.
1780
01:23:44,458 --> 01:23:48,530
Brigitte, vânzătoarea de murdărie
care își dorea un bebeluș tătic.
1781
01:23:48,663 --> 01:23:49,764
Un tătic bogat.
1782
01:23:50,832 --> 01:23:53,535
Da, m-a sunat câteva săptămâni
mai târziu și mi-a spus că este
insarcinata.
1783
01:23:54,134 --> 01:23:55,570
Oh.
1784
01:23:56,103 --> 01:24:00,542
M-am întrebat de ce nu am auzit
de la tine pentru un timp, Cum a făcut
acea veste te face să te simți?
1785
01:24:00,675 --> 01:24:01,809
Destul de bine.
1786
01:24:02,476 --> 01:24:05,178
Având în vedere că am avut partea mea
a străzii îngrijite.
1787
01:24:06,413 --> 01:24:09,449
După ce eu și Karen am avut al doilea
copil, așa că am știut că nu este al meu.
1788
01:24:10,217 --> 01:24:11,686
Dar am să vă spun ceva.
1789
01:24:13,253 --> 01:24:14,388
Am terminat.
1790
01:24:16,658 --> 01:24:18,026
Sunt bine. Nu mai există întâlniri pentru mine.
1791
01:24:19,359 --> 01:24:20,562
Nu? [chicoti]
1792
01:24:20,828 --> 01:24:23,898
Dacă cineva vrea să fie cu mine,
Voi aștepta până se lovesc
1793
01:24:24,032 --> 01:24:25,432
eu peste cap cu asta
mesaj.
1794
01:24:25,934 --> 01:24:27,200
-Serios?
-[Jeff] Serios.
1795
01:24:28,335 --> 01:24:29,871
Nu mai urmăresc normalul pentru mine.
1796
01:24:30,905 --> 01:24:32,607
Nu sunt sigur că există
asa ceva.
1797
01:24:33,440 --> 01:24:34,742
Destul de corect.
1798
01:24:35,510 --> 01:24:37,477
[ticul de ceas]
1799
01:24:38,211 --> 01:24:40,048
Ei bine, ne vedem săptămâna viitoare?
1800
01:24:40,782 --> 01:24:41,849
Nu.
1801
01:24:42,684 --> 01:24:43,851
nu cred.
1802
01:24:45,053 --> 01:24:46,119
Dar multumesc.
1803
01:24:46,921 --> 01:24:47,922
Succes, Jeff.
1804
01:24:56,196 --> 01:24:58,198
[articole foșnind]
1805
01:25:01,603 --> 01:25:02,837
Aici, am înțeles.
1806
01:25:02,971 --> 01:25:04,438
Multumesc.
1807
01:25:04,572 --> 01:25:06,206
[Flops de carte]
1808
01:25:08,643 --> 01:25:09,877
Multumesc.
1809
01:25:13,815 --> 01:25:14,949
Da.
1810
01:25:16,718 --> 01:25:17,752
Hei.
1811
01:25:18,620 --> 01:25:19,754
Da, știu.
1812
01:25:20,555 --> 01:25:21,723
Eu sunt acel tip.
1813
01:25:22,489 --> 01:25:24,993
Îmi pare rău. Doar aveam de gând
spune că-mi place cămașa ta.
1814
01:25:26,126 --> 01:25:27,629
Este un model foarte cool.
1815
01:25:28,630 --> 01:25:29,731
Oh, asta?
1816
01:25:30,497 --> 01:25:33,133
-Da, asta. [râde]
-Ei bine, multumesc.
1817
01:25:33,266 --> 01:25:36,037
Copiii mei mi l-au adus înapoi
de ziua mea din Hawaii.
1818
01:25:36,236 --> 01:25:40,207
Oh, iubesc Hawaii,
mai ales insula mare.
1819
01:25:41,075 --> 01:25:42,977
-Ai fost vreodată acolo?
-Da.
1820
01:25:43,343 --> 01:25:45,178
-Ei bine, partea Kona.
-Kona?
1821
01:25:45,780 --> 01:25:50,885
[oftă] Am însoțit un grup de
onorează studenții la Kona tocmai ultimul
vara.
1822
01:25:51,085 --> 01:25:52,620
-Serios?
-Da.
1823
01:25:54,254 --> 01:25:55,089
Eu sunt Jeff.
1824
01:25:55,923 --> 01:25:57,157
[♪]
1825
01:25:57,290 --> 01:25:59,694
Sarah. Tocmai m-am mutat aici.
1826
01:26:00,962 --> 01:26:01,996
Încântat de cunoştinţă.
1827
01:26:03,097 --> 01:26:04,699
Mă bucur să te cunosc și eu.
1828
01:26:07,535 --> 01:26:09,503
Vrei să mușcăm?
1829
01:26:13,340 --> 01:26:14,876
-[Sarah râde]
-Da, aș face-o.
1830
01:26:15,009 --> 01:26:15,943
Aș vrea să.
1831
01:26:16,644 --> 01:26:19,013
Am de gând să mă întorc
aceste cărți către Dr. Reader.
1832
01:26:20,648 --> 01:26:22,650
[♪]
1833
01:26:36,363 --> 01:26:37,832
Gata?
1834
01:26:37,965 --> 01:26:39,167
Da.
1835
01:26:42,170 --> 01:26:43,370
Deci Kona, nu?
1836
01:26:43,838 --> 01:26:45,740
Da, nu pot să cred că ai fost
tocmai acolo.
1837
01:26:45,873 --> 01:26:47,108
am fost.
1838
01:26:47,240 --> 01:26:48,275
[Jeff] 100 de întâlniri?
1839
01:26:48,408 --> 01:26:50,011
Probabil a fost mai mult decât atât.
1840
01:26:50,144 --> 01:26:51,846
Tocmai am pierdut socoteala.
1841
01:26:51,979 --> 01:26:55,016
Fiecare întâlnire a început cu speranța
că ar fi altfel decât
1842
01:26:55,149 --> 01:26:56,249
dezamăgirea anterioară.
1843
01:26:57,018 --> 01:26:59,787
Pentru că să recunoaștem, nu o faci
vreau să arunc prosopul
1844
01:26:59,921 --> 01:27:02,289
în eventualitatea ca
persoană pe care ești destinat să o cunoști
este
1845
01:27:02,422 --> 01:27:03,591
chiar după colț.
1846
01:27:04,726 --> 01:27:05,860
[♪]
1847
01:27:06,160 --> 01:27:08,763
Și atunci când vei găsi în sfârșit
ei,
1848
01:27:10,531 --> 01:27:11,999
totul merita asteptarea.
1849
01:27:14,001 --> 01:27:15,103
Grozav. Mulțumesc, Jeff.
1850
01:27:15,235 --> 01:27:16,971
Grozav interviu.
te apreciez.
1851
01:27:17,105 --> 01:27:18,338
Altceva de adăugat?
1852
01:27:20,875 --> 01:27:22,375
[expiră]
1853
01:27:22,510 --> 01:27:23,544
Nu.
1854
01:27:24,212 --> 01:27:25,312
[râde]
1855
01:27:25,445 --> 01:27:26,614
Cred că am spus destule.
1856
01:27:27,280 --> 01:27:28,583
Bine. [râde]
1857
01:27:29,249 --> 01:27:30,585
- În regulă. Asta e o tăietură.
-[aplauze]
1858
01:27:32,053 --> 01:27:34,055
[♪]
1859
01:28:09,056 --> 01:28:11,058
[♪]
1860
01:28:46,961 --> 01:28:48,963
[♪]
1861
01:29:29,369 --> 01:29:31,371
[♪]
1862
01:30:28,729 --> 01:30:30,698
[muzica se estompează]